Текст и перевод песни Sayuri - cigarette-弾き語りver-

cigarette-弾き語りver-

副流煙 吐き出す 君の唾液と共に
もう諦めた 引っ掻いても 泣き喚いても やめてくれないから
副流煙 燻り出す 陳腐な愛と共に
あたしの心の方が 煙たいし うざったい
あたしだって他に 大事なもの見せびらかして
ポッケの中身 わざと落として 拾わせた
叶いっこないの 知ってるよ お揃いなんか いらないよ
だからもう そんな話はしないで
副流煙 飲み込む 二点の距離と共に
もう諦めた 引っ掻いても 泣き喚いても 繋がってるらしい
副流煙 吐き出す 唇にキスしても
君の過去までは 奪えない 酷く 酷く 苦かった
叶いっこないの 知ってるよ お揃いなんか いらないよ
だからもう そんな話はしないで
叶いっこないの 知ってるよ お揃いなんか いらないよ
だからもうすぐサヨナラするよ
知らないことばかりだ どうせ子供のままだと 言われなくても分かってる
あれ？ 涙が止まらない ほら、やっぱりあたしは 子供のままだ

cigarette-Acoustic ver-

Your saliva along with the exhaled smoke
I give up already, it won’t stop even if I scratch or cry
The exhaled smoke obscures the stale love
My heart smokes more, it’s annoying
I too show off something important to me
I intentionally drop the contents of my pocket and make you pick them up
I know it’s impossible, I don’t need anything matching
That’s why don’t talk about that stuff anymore
I swallow the exhaled smoke, along with the two-point distance
I give up already, it won’t stop even if I scratch or cry, we’re apparently tied together
Exhaled smoke, even if I kiss you
I can’t take away your past, it was so painful, so painful
I know it’s impossible, I don’t need anything matching
That’s why don’t talk about that stuff anymore
I know it’s impossible, I don’t need anything matching
That’s why I’m going to say goodbye soon
I don’t know anything, I’m still a child, I don’t need to be told
Huh? My tears won’t stop, see, I’m still a child