ふうせん-弾き語りver- - Sayuri перевод на английский

ふうせん-弾き語りver-

私はどんどん軽くなる
貴方は何でも奪い取る
どんなことでも吸い込んで
飲み込んでいってしまうんだ
私はどんどん弱くなる
心の中の黒いシミも
さっぱり洗ってくれるから
何もしなくてもよくなる
空気を抜かれて萎んだ私は
ああ、もう貴方の
所有物（もの）
「何もなくなったら
君の所為（せい）だよね？」
そう言って何回も
殴り続けても
それさえ綺麗に
飲み込むのかな
わたしはどんどん軽くなる
あなたは何でも受け止める
悩む必要も無くなって
何もしなくてもよくなる
わたしはどんどんかるくなる
あなたはなんでも奪い取る
どんなことでも吸い込んで
飲み込んでいってしまうんだ
鳴呼（ああ）
どんどんどんどん軽くなる
鳴呼（ああ）
どんどんどんどん弱くなる
鳴呼（ああ）
どんどんどんどん萎んでく
鳴呼ア、阿吾亜亞aAPPLE
空気を抜かれて萎れたわたしは
もう１人では生きて行けない
「何もなくなったら
君の所為（せい）だよね？」
そう言って何回も
殴り続けても
どうしてずっと
そばにいるのかな
「何もなくなったら
あっあッあゞあ
君の所為（せい）だよね¿」
そういって何回も
殴り続けても
それさえ綺麗に
飲み込むのだろう
おっおっOhØ～～～

Balloon - Solo Ballad Version

I'm getting lighter and lighter
You devour everything
Inhaling and absorbing all things
Swallowing them down your gullet
I'm getting weaker and weaker
Even the dark stains in my heart
You scrub them clean
Making me a passive receptacle
Deflated and empty, I'm now
Oh, your
Possession
“When there's nothing left
It'll be your fault, right?”
That's what you say as you
Repeatedly beat me down
But you'll probably just
Swallow that down too
I'm getting lighter and lighter
You embrace everything that comes
There's no need for me to think
I've become a passive vessel
I'm getting lighter and lighter
You devour everything that comes
Inhaling and absorbing all things
Swallowing them down your gullet
Oh
I'm getting lighter and lighter
Oh
I'm getting weaker and weaker
Oh
I'm withering away
Oh ha, haha, ha, hAPPLE
Deflated and empty, I'm now
Incapable of living on my own
“When there's nothing left
It'll be your fault, right?”
That's what you say as you
Repeatedly beat me down
Why do you always
Stay by my side?
“When there's nothing left
Aa, aa, aa, aa
It'll be your fault, right¿”
That's what you say as you
Repeatedly beat me down
But you'll probably just
Swallow that down too
Oh, oh, OhØ～～～