ふうせん-弾き語りver- - Sayuri перевод на французский

ふうせん-弾き語りver-

私はどんどん軽くなる
貴方は何でも奪い取る
どんなことでも吸い込んで
飲み込んでいってしまうんだ
私はどんどん弱くなる
心の中の黒いシミも
さっぱり洗ってくれるから
何もしなくてもよくなる
空気を抜かれて萎んだ私は
ああ、もう貴方の
所有物（もの）
「何もなくなったら
君の所為（せい）だよね？」
そう言って何回も
殴り続けても
それさえ綺麗に
飲み込むのかな
わたしはどんどん軽くなる
あなたは何でも受け止める
悩む必要も無くなって
何もしなくてもよくなる
わたしはどんどんかるくなる
あなたはなんでも奪い取る
どんなことでも吸い込んで
飲み込んでいってしまうんだ
鳴呼（ああ）
どんどんどんどん軽くなる
鳴呼（ああ）
どんどんどんどん弱くなる
鳴呼（ああ）
どんどんどんどん萎んでく
鳴呼ア、阿吾亜亞aAPPLE
空気を抜かれて萎れたわたしは
もう１人では生きて行けない
「何もなくなったら
君の所為（せい）だよね？」
そう言って何回も
殴り続けても
どうしてずっと
そばにいるのかな
「何もなくなったら
あっあッあゞあ
君の所為（せい）だよね¿」
そういって何回も
殴り続けても
それさえ綺麗に
飲み込むのだろう
おっおっOhØ～～～

Ballon - Version acoustique

Je deviens de plus en plus légère
Tu prends tout
Tu absorbes tout
Tu avales tout
Je deviens de plus en plus faible
Même les taches noires dans mon cœur
Tu les nettoies complètement
Je n'ai plus besoin de rien faire
Je suis comme un ballon qui s'est dégonflé
Oh, je suis déjà
Ta possession
« Si je n'ai plus rien,
C'est de ta faute, n'est-ce pas ?»
Tu le dis à chaque fois
Tu continues de me frapper
Même ça, tu vas le
Avaler proprement
Je deviens de plus en plus légère
Tu acceptes tout
Je n'ai plus besoin de me soucier
Je n'ai plus besoin de rien faire
Je deviens de plus en plus légère
Tu prends tout
Tu absorbes tout
Tu avales tout
Oh
Je deviens de plus en plus légère
Oh
Je deviens de plus en plus faible
Oh
Je me dégonfle de plus en plus
Oh, Ah, Oh, Ah, Oh, Ah, aAPPLE
Je suis comme un ballon qui s'est dégonflé
Je ne peux plus vivre seule
« Si je n'ai plus rien,
C'est de ta faute, n'est-ce pas ?»
Tu le dis à chaque fois
Tu continues de me frapper
Pourquoi tu restes toujours
à mes côtés ?
« Si je n'ai plus rien,
Ah, Ah, Ah, Oh, Ah
C'est de ta faute, n'est-ce pas ?»
Tu le dis à chaque fois
Tu continues de me frapper
Même ça, tu vas le
Avaler proprement
Oh, Oh, OhØ～～～