Текст и перевод песни Sayuri - Ruurara Ruuraa Rurara Ruuraa - Hikigatari Version

Ruurara Ruuraa Rurara Ruuraa - Hikigatari Version

自分自身と遠ざかるばかり
君との距離は近づかない
今日も空は青かった
ただそれだけでいいじゃないか?
僕はなんだか汚くて涙が出るよ
僕キラキラしたくて
振るって回ってあなたを見つけた
キラキラしていて僕怯えた
振るって回ってあなたが笑った
世界が変わる音がした ああ
真夜中二人言えなかった話
喉元で変化される言葉
今も空は青いまま
ただそれだけの事じゃないか?
僕はなんだか邪魔だって涙が出るよ
僕は必要とされたくて
奪って歌った僕まだ居ていたい
キラキラしていたあなたの横で
振るって回る地球の済で
叶わぬ恋を夢見てた ああ
僕はなんだか汚くて涙が出るよ
僕はキラキラしたくて、君に愛されたくて
振るって回って居場所見つけた
ぽかぽかしていて僕は怯えた
振るって回る地球の隅は
優しい愛で満ちていた
振るって回ってあなたを見つけた
キラキラしていて僕は怯えた
振るって回ってあなたが笑った
世界が変わる音がした
叶わぬ恋を夢見てた ああ

Ruurara Ruuraa Rurara Ruuraa - Hikigatari Version

Distancing only myself from me
The distance between us is not getting any closer
The sky was blue today
That fact alone is enough, isn't it?
Somehow, I feel dirty, and tears well up
I wanted to shine brightly
I danced around and found you
You were shining brightly, and I got scared
I danced around, and you laughed
I heard the sound of the world changing, oh
The words that I couldn't say to you at midnight
Were transformed in my throat
The sky is still blue
Isn't that enough?
Somehow, I feel like a nuisance, and tears well up
I wanted to be needed
I wanted to take you and sing, and I'm still here
Next to you, who was shining brightly
At the edge of the spinning Earth
I dreamed of an impossible love, oh
Somehow, I feel dirty, and tears well up
I wanted to shine brightly, and I wanted you to love me
I danced around, and I found shelter
It was warm and cozy, and I got scared
On the edge of the spinning Earth
A gentle love filled the air
I danced around, and I found you
You were shining brightly, and I got scared
I danced around, and you laughed
I heard the sound of the world changing
I dreamed of an impossible love, oh