Текст и перевод песни Sayuri - オッドアイ

オッドアイ

産み落とされたいびつなたまご
死ぬまで変わらないなら いっそ
消えてしまいたいという 逃げてしまいたいという
灰になってしまえたら、と
振り落ちてきたいびつな運命
こんなに苦しいなら いっそ
消してしまいたいという 捨ててしまいたいという
闇に飲まれてしまえたら、と
あなたを今夜も傷付けている その刃が翼に変わるまで
一緒に待っててあげるから 一緒に育てていきたいから
生まれたまんまの姿でいいよ あなたの瞳は美しい
見てきたすべては価値あるものよ
あなたの瞳は美しい あなたの名前は美しい
降り続いてる止まない雨に
震え続けて疲れた朝を
共に迎えよう そしてキスをしよう?
「大丈夫 もう怖くないよ、」と
あなたに今夜も取り憑いている 声から逃れられぬとして
それでも生きてゆく意味を 痛みながらも夜を超える理由を
生まれたまんまの姿でいいよ あなたの瞳は美しい
見てきたすべては価値あるものよ
あなたの瞳は美しい あなたの名前は美しい
あなたを今夜も苦しめている その刃が翼に変わるように
隣でずっと祈っていよう キレイな唄を歌っていよう
いつかその目だけが辿り着ける景色を見に行こう
生まれたまんまの姿でいいよ あなたの瞳は美しい
見てきたすべては価値あるものよ
あなたの瞳は美しい あなたの痛みは美しい
あなたの名前は美しい

Odd Eyes

Born into a misshapen egg
If I can't change until I die, then just
I wish I could disappear and run far away
If only I could turn into dust,
A misshapen fate has fallen onto me
If it's this hard, then just
I wish I could erase and abandon it all
If only I could be swallowed by darkness,
Until that blade that wounds you every night turns into wings,
I'll wait with you, so we can grow together,
You're beautiful just as you are, and your eyes are beautiful,
Everything you've seen is precious,
Your eyes are beautiful, your name is beautiful,
In the incessant rain that continues to fall,
On the exhausted morning after shivering,
Let's embrace each other and kiss?
Saying, "It's okay, don't be afraid anymore.",
As the voice that haunts you every night grips you,
Even if you can't escape, find the meaning in life,
You're beautiful just as you are, and your eyes are beautiful,
Everything you've seen is precious,
Your eyes are beautiful, your name is beautiful,
May the blade that torments you tonight turn into wings
I'll pray by your side, and sing a beautiful song,
Someday, we'll find the scenery that only your eyes can see,
You're beautiful just as you are, and your eyes are beautiful,
Everything you've seen is precious,
Your eyes are beautiful, your pain is beautiful,
Your name is beautiful.