Текст песни и перевод на английский Sayuri - 蜂と見世物

蜂と見世物

君だって犯されている 蔓延んでるその思想に
誰だって自分が一番だって思ってるらしい
奪って縛って遊んでる 首を絞めては笑ってる
頬から伝わって流るる塩分を無視して
それは間違いだって言わなきゃいけないでしょう？
光を導いて行くのは 僕らの役目だ
どれだけ時間があれば幸せになれるの
どれだけ傷つけ合えば満たされるのだろう
切り取っては貼り付けてる 嘘を嘘で繕ってる
そうやって大事なものは見えなくなった
君だって傍観している SOS 叫ぶ誰かの声
もうじき世界は終わるよ
それは間違いだって言わなきゃいけないでしょう？
目を逸らさないでそれは
正義じゃない
どれだけ時間があれば幸せになれるの
どれだけ傷つけ合えばいいのだろう
どれだけの人の上に僕はいるんだろう
どれだけこの手で人を守れるのだろう

The Bee and the Spectacle

You too are being violated By that rampant ideology
Everyone seems to think they're the most important
Taking, tying up and playing with you Strangling you and laughing
Ignoring the salt flowing down your cheeks
We have to say that it's wrong, don't we?
It's our duty to lead the light
How much time do we have to be happy?
How much do we have to hurt each other to be satisfied?
Cutting and pasting, covering up lie with lie
That's how we lost sight of what's important
You too are watching from the sidelines The voice of someone crying out for help
The world is about to end
We have to say that it's wrong, don't we?
Don't look away It's
not justice
How much time do we have to be happy?
How much should we hurt each other?
How many people am I standing on?
How many people can I protect with these hands?