Текст и перевод песни Sayuri - 蜂と見世物

蜂と見世物

君だって犯されている 蔓延んでるその思想に
誰だって自分が一番だって思ってるらしい
奪って縛って遊んでる 首を絞めては笑ってる
頬から伝わって流るる塩分を無視して
それは間違いだって言わなきゃいけないでしょう？
光を導いて行くのは 僕らの役目だ
どれだけ時間があれば幸せになれるの
どれだけ傷つけ合えば満たされるのだろう
切り取っては貼り付けてる 嘘を嘘で繕ってる
そうやって大事なものは見えなくなった
君だって傍観している SOS 叫ぶ誰かの声
もうじき世界は終わるよ
それは間違いだって言わなきゃいけないでしょう？
目を逸らさないでそれは
正義じゃない
どれだけ時間があれば幸せになれるの
どれだけ傷つけ合えばいいのだろう
どれだけの人の上に僕はいるんだろう
どれだけこの手で人を守れるのだろう

Пчела и зрелище

Ты тоже заражена, этой расползающейся идеологией.
Кажется, каждый думает, что он самый главный.
Захватывают, связывают, играют, душат и смеются.
Игнорируя соль, стекающую по щекам.
Разве не нужно сказать, что это неправильно?
Наша задача — вести к свету.
Сколько времени нужно, чтобы стать счастливыми?
Сколько ран нужно друг другу нанести, чтобы насытиться?
Вырезают и вставляют, ложь латают ложью.
И так теряют из виду то, что важно.
Ты тоже просто наблюдаешь, за криками о помощи.
Скоро мир закончится.
Разве не нужно сказать, что это неправильно?
Не отводи взгляд, это...
Несправедливо.
Сколько времени нужно, чтобы стать счастливыми?
Сколько ран нужно друг другу нанести?
Над сколькими людьми я стою?
Скольких людей я смогу защитить своими руками?