Текст и перевод песни しなの椰惠 - ライアー

ライアー

アタシは嘘つきなんかじゃない
強がったりなんかしてない
アンタが出ていってくれて
今、本当に幸せなの

口紅も変えたし
ファンデも変えた
もう、あの頃のアタシじゃないの

アンタのことなんか大っ嫌い
アンタのこととっくに忘れた
アンタのことなんか大っ嫌い
アンタのこと二度と許さない

アンタが後悔するほど
アタシ、綺麗になったの
嘘じゃない
嘘じゃない

アタシは嘘つきなんかじゃない
ちっとも寂しくなんかない
アンタがあの子を選んで
今、本当に幸せなの

髪の色も変えたし
下着も変えた
もう、あの頃のアタシじゃないの

アンタより優しい人できた
アンタみたいに裏切らないの
アンタより素敵な人できた
アンタみたいに嘘つかないの

アンタのことなんか大っ嫌い
アンタのこととっくに忘れた
アンタのことなんか大っ嫌い
アンタのこと二度と許さない

アンタのことなんか大っ嫌い
アンタのことなんか大っ嫌い
アンタのことなんか大っ嫌い
ああ 大っ嫌い

アンタが後悔するほど
アタシ、綺麗になったの
嘘じゃない
嘘じゃない
嘘じゃない
嘘じゃない

「嘘じゃない」

Menteuse

Je ne suis pas une menteuse
Je ne fais pas semblant d'être forte
Tu es parti et maintenant
Je suis vraiment heureuse

J'ai changé de rouge à lèvres
J'ai changé de fond de teint
Je ne suis plus celle d'avant

Je te déteste
Je t'ai oublié depuis longtemps
Je te déteste
Je ne te pardonnerai jamais

Je suis devenue plus belle pour que tu le regrettes
Je suis devenue plus belle
Ce n'est pas un mensonge
Ce n'est pas un mensonge

Je ne suis pas une menteuse
Je ne suis pas du tout triste
Tu as choisi cette fille et maintenant
Je suis vraiment heureuse

J'ai changé de couleur de cheveux
J'ai changé de sous-vêtements
Je ne suis plus celle d'avant

J'ai rencontré quelqu'un de plus gentil que toi
Il ne me trahira pas comme toi
J'ai rencontré quelqu'un de plus beau que toi
Il ne me mentira pas comme toi

Je te déteste
Je t'ai oublié depuis longtemps
Je te déteste
Je ne te pardonnerai jamais

Je te déteste
Je te déteste
Je te déteste
Oh, je te déteste

Je suis devenue plus belle pour que tu le regrettes
Je suis devenue plus belle
Ce n'est pas un mensonge
Ce n'est pas un mensonge
Ce n'est pas un mensonge
Ce n'est pas un mensonge

« Ce n'est pas un mensonge »