Golden Game - しばたはつみ перевод на немецкий

Golden Game

流れる霧に浮かぶあなたの dark blue eyes
愛を探して 探しつかれた
地図のない旅 ツンドラの風の音
名も無い駅に
揺れる rambling rose.

あなたの声が 聞きたいだけよ
どこにいるのか 教えてよ
あなたの声に逢いたいだけよ
素肌の奥 オルゴール 響いた...

冷たい床に散らばったのは diamonds.
青い血潮が 騒ぎ立てる
過去をたどれば 王冠の秘密へと
2人をつなぐ
謎の golden gate.

あなたの声が 風にまぎれて
助けを呼んでいるようで
私の胸に抱きしめたくて
蒼ざめる夏 バラライカ 流れる

あなたの声が 聞きたいだけよ
深い絆があるようで...
私の胸に抱きしめたくて
蒼ざめる夏 バラライカ 流れる

Goldenes Spiel

Im treibenden Nebel tauchen deine dunkelblauen Augen auf
Ich suchte nach Liebe, bin müde vom Suchen
Eine Reise ohne Karte, der Klang des Tundra-Windes
An einem namenlosen Bahnhof
Eine schwankende Ramblerrose.

Ich will nur deine Stimme hören
Sag mir, wo du bist
Ich will nur deiner Stimme begegnen
Tief unter meiner Haut erklang eine Spieluhr...

Auf dem kalten Boden verstreut lagen Diamanten.
Mein blaues Blut gerät in Wallung
Folge ich der Vergangenheit, führt sie zum Geheimnis der Krone,
zum rätselhaften goldenen Tor,
das uns beide verbindet.

Deine Stimme, vermischt mit dem Wind,
scheint nach Hilfe zu rufen
Ich möchte dich an meine Brust drücken
Ein erblassender Sommer, Balalaika-Klänge strömen

Ich will nur deine Stimme hören
Es scheint, als gäbe es ein tiefes Band...
Ich möchte dich an meine Brust drücken
Ein erblassender Sommer, Balalaika-Klänge strömen