たいせつなひと(オルゴールVer.) - しまじろう перевод на немецкий

たいせつなひと(オルゴールVer.)

陽だまりの道を歩く
ふたつの長い影
さみしさまで

わかちあえるひとは 誰?

みどりの風に吹かれた
一枚の落ち葉を
川に浮かべ
どこまでも行く舟にしよう

あなたはそうたったひとり
ひとりしかいない
どんなものにも代わらない
たいせつなひとだから
いつまでも

拾ったガラスの瓶に
挿した白い花
あたたかい手
ふれてくれたひとは 誰?

僕らはそうずっとふたり
歩いてゆくんだ
どんなものにも代わらない
たいせつなひとだから
忘れないで

あなたにそうたったひとり
ひとりしかいない
どんなものにも代わらない
たいせつなひとだから
いつまでも

Geliebte Person (Spieluhr-Version)

Ich gehe auf einem sonnenbeschienenen Weg
Zwei lange Schatten
Selbst die Einsamkeit

Wer ist die Person, mit der ich sie teilen kann?

Vom grünen Wind geweht
Ein einzelnes gefallenes Blatt
Lasse ich auf dem Fluss treiben
Zu einem Boot, das überallhin fährt.

Du bist, ja, die absolut Einzige,
Es gibt nur dich allein.
Durch nichts auf der Welt zu ersetzen,
Weil du meine geliebte Person bist.
Für immer.

In der Glasflasche, die ich fand,
Eine weiße Blume, die ich hineinsteckte.
Eine warme Hand
Wessen Hand hat mich berührt? Wer war das?

Wir beide, ja, wir werden immer zusammen
Weitergehen.
Durch nichts auf der Welt zu ersetzen,
Weil du meine geliebte Person bist.
Vergiss das nicht.

Du bist, ja, die absolut Einzige,
Es gibt nur dich allein.
Durch nichts auf der Welt zu ersetzen,
Weil du meine geliebte Person bist.
Für immer.