Текст и перевод песни しまじろう - たいせつなひと(オルゴールVer.)

たいせつなひと(オルゴールVer.)

陽だまりの道を歩く
ふたつの長い影
さみしさまで

わかちあえるひとは 誰?

みどりの風に吹かれた
一枚の落ち葉を
川に浮かべ
どこまでも行く舟にしよう

あなたはそうたったひとり
ひとりしかいない
どんなものにも代わらない
たいせつなひとだから
いつまでも

拾ったガラスの瓶に
挿した白い花
あたたかい手
ふれてくれたひとは 誰?

僕らはそうずっとふたり
歩いてゆくんだ
どんなものにも代わらない
たいせつなひとだから
忘れないで

あなたにそうたったひとり
ひとりしかいない
どんなものにも代わらない
たいせつなひとだから
いつまでも

Драгоценный человек (версия для музыкальной шкатулки)

Идём по залитой солнцем дороге,
Два длинных силуэта.
Даже одиночество

Можем разделить с тобой. Кто ты?

Подхваченный зелёным ветром,
Одинокий опавший лист
Пускаем по реке,
Превратим его в кораблик, плывущий вдаль.

Ты такая одна,
Только одна на свете.
Ни на что тебя не променяю,
Потому что ты мне дорога.
Навсегда.

В подобранную стеклянную бутылку
Поставили белый цветок.
Тёплые руки,
Кто коснулся их? Кто ты?

Мы с тобой всегда вместе,
Будем идти рука об руку.
Ни на что тебя не променяю,
Потому что ты мне дорога.
Не забывай.

Ты такая одна,
Только одна на свете.
Ни на что тебя не променяю,
Потому что ты мне дорога.
Навсегда.