Between the Sheets - しゅーず перевод на немецкий

Between the Sheets

Count Down
その唇 触れ合うまで
あと数センチのストラテジー
ねだるキミを押し戻したら
もっと先までさ
イけるんだろ?

押して引いて焦らし絆して
その度に溢れ出る蜜に
溺れてゆく姿
もっとよく見せて

息を殺し
過ちへと誘う
身を潜めた
狡猾なケモノ
張り巡らせた罠へと
誘き寄せた

口移しの媚薬のせいと
言い訳がましく伏せた顔に
迷う隙さえ与えないと
囁く視線の熱

演出した偶然に
高まるムード
感じるロマンス
暴走する愛おしさから
駆り立てられた犯行

だけどキミもこんな風に
夢中になってしまったんだろ
偽証で露わになる
ヨコシマな真実

繋ぐ指の強さで
測る鼓動
揺れる呼吸
赤く染まる耳
手に取るように伝わる
溺れる様

剥き出しになった欲望に
捻れたシーツ
気にも留めない
濡れた瞳
欲しがる仕草
理性を犯してゆく

プラセボで燃え上がっただけ
それは決してキミだけじゃない
のけぞる身体支える指
淫らに踊って
脈打つ快楽の喧騒
キミの全て愛で染め上げて
激情の焔に焼かれた
策略を捨てて
Showdown

Between the Sheets

Count Down
Bis sich unsere Lippen berühren
Eine Strategie weniger Zentimeter entfernt
Wenn ich dich zurückhalte, während du bettelst
Komm weiter her
Du wirst kommen, oder?

Drängen, ziehen, dich hinhalten, fesseln
Jedes Mal quillt Nektar hervor
Dein Bild, wie du versinkst
Zeig es mir deutlicher

Den Atem anhalten
Locken in die Sünde
Verborgen im Schatten
Ein hinterlistiges Tier
In sein ausgelegtes Netz
Hat dich gelockt

Schuld an dem Aphrodisiakum Mund-zu-Mund
Versteck dein Gesicht voller Ausreden
Dein suchender Blick flüstert
Ohne Zweifel zu gewähren

In der inszenierten Zufälligkeit
Steigert sich die Stimmung
Fühl die Romanze
Aus entfesselter Zärtlichkeit erwächst der
Angetriebene Akt der Tat

Aber auch du verfielst doch
Solchermaßen der Hingabe
Ein durch Falschheit sich offenbarendes
Schelmenhaftes Wahrzeichen

Mit dem Druck verbundener Finger messe ich
Deinen Herzschlag
Deinen schwankenden Atem
Rotgefärbte Ohren
Klar erkennbar entfaltet
Sich das Ertrinken

Nacktem Verlangen
Krummliegendes Laken
Unbeachtet
Feuchte Augen
Verlangende Gesten
Vergewaltigen die Vernunft

Nur Placebo ließ uns brennen
Du bist ganz sicher nicht allein
Mein Finger stützt deinen gebogenen Körper
Lässt ihn unsittlich tanzen
Der Lärm pulsierender Lust
Färbt dein ganzes Sein mit Liebe
In Feuer der Leidenschaft verbrannte Listen
Werfe ich fort
Showdown