Текст и перевод песни しゅーず - HYBRID(カバー)

HYBRID(カバー)

目蓋がまだ 開かないようで
ポケットの中 眠たくなるの

呼んでみて ここにある 本当
欲望を 混ぜ合わせるように

ハイブリッドな 私を見せて
ダイナミックな 愛に甘えて
ロマンチックな 夢を見させて
混ざり合ってく 声に溺れて

ハイブリッドな 私を見せて
ハイブリッドな 私を見せて
ハイブリッドな あたしを見てて
ららる らーらる らーらる らららー

べー

体がまだ 動かないようで
ロケットの中 くらくらするの

聞いてみて ここにいる人
「お薬を食後に 飲むように」

ハイブリッドな 音楽かけて
ダイナミックな ノイズの中で
ロマンチックな 夢を見させて
混ざり合ってく 声に溺れて

ハイブリッドな お薬飲んで
ハイブリッドな お薬飲んで
ハイブリッドな 食後に飲んで
ララル ラーラル ラーラル ラララ

回るベッドの 中でもがいて
頭痛セットで 声を聞かせて
5枚パックの お得なヤツで
混ざり合ってく 声に溺れて

ハイブリッドな 私を見てて
ハイブリッドな 私を見ててーん
ハイブリッドな あたしを見ててーん
ララル らーらる ラーラル
ラ ら ら
ラ ら
ラ ラ ら

HYBRID(couverture)

Mes paupières semblent encore ne pas vouloir s'ouvrir
Je me sens somnolente dans ma poche

Appelle-moi, je suis vraiment ici
Comme si tu voulais mélanger tes désirs

Montre-moi mon côté hybride
Succombe à l'amour dynamique
Fais-moi rêver de choses romantiques
Noie-toi dans la voix qui se mêle à la tienne

Montre-moi mon côté hybride
Montre-moi mon côté hybride
Regarde mon côté hybride
Lalal lala lala lala

Beh

Mon corps semble encore ne pas vouloir bouger
Je suis dans la fusée, tout tourne

Écoute-moi, tu es ici
« Prends tes médicaments après les repas »

Met de la musique hybride
Dans le bruit dynamique
Fais-moi rêver de choses romantiques
Noie-toi dans la voix qui se mêle à la tienne

Prends des médicaments hybrides
Prends des médicaments hybrides
Prends des médicaments hybrides après les repas
Lalal lala lala lala

Je me débat dans le lit qui tourne
J'ai mal à la tête, fais-moi entendre ta voix
Un pack de cinq, le meilleur marché
Noie-toi dans la voix qui se mêle à la tienne

Regarde mon côté hybride
Regarde mon côté hybride, oh
Regarde mon côté hybride, oh
Lalal lala lala
La la la
La la
La la la