KiLLER LADY(カバー) - しゅーず перевод на немецкий

KiLLER LADY(カバー)

Kudaranai tawagoto tsukiai kirenai wa
"Suki ni shite ii?" nante nanisama no tsumori?

Atashi ga iitai koto
Subete kikanakute mo rikai shinasai
Tadashi shikou wa minekanai de yo
Furete ii no wa atashi ga yurushita toki dake
Zutto shippo futte mattete

Kyousei nante hashitanai wa
Mou dame nante iwasenai wa
Nakasete yo manzoku sasete yo
Tsuya yaka na zecchou nante shiranai wa
Shiritai wa oshiete yo
Asebanda te de nee dakishimete

Kakehiki nante kirai yo modokashii wa
Sameta furi de moshite miru? osuki ni douzo

Kubi wa tsukemashouka
Tsunaidokeba sukoshi wa otonaku shiku naru kashira
Motto kaiinu rashiku shitokinasai yo
Ii kara kikinasai yo henji wa WAN desho
Hoetenai de chotto damatte

Kansei nante hashitanai wa
Mou dame nante dara shinai wa
Anata no sono ude de misete yo
Hateru made zenryoku de aishite yo

Hikarenai wa doujinai wa
"Kocchi ni kunai ka?"
Sono te ni wa noranai wa
Anata no suki ni wa sasenai wa
Watashi ga KiLLER LADY

Moumoku na no wa socchi desho
Anata ni sentakushi wa nai no
IESU ka HAI de kotaenasai
Hai, yoku dekimashita ne.

Kyousei nante hashitanai wa
Mou dame nante iwasenai wa
Nakasete yo manzoku sasete yo
Tsuya yaka na zecchou nante shiranai wa

Aa! kantan o haku no mo tashina miyo
Mou kore ijou yurusanai wa
Wakatta no? chotto kiiteru no?
"Suki ni shite ii?" nante... wagamama ne
Kosui ja nai kyou dake wa
Asebanda te de nee... dakishimete

KiLLER LADY (Cover)

Ich hab keinen Bock auf sinnloses Gelaber und oberflächlichen Smalltalk
"Darf ich dich mögen?" Was bildest du dir eigentlich ein?

Es ist mein Recht zu entscheiden
Versteh mich auch ohne jedes Wort
Analysier nicht meine innersten Gedanken
Berühr mich nur, wenn ich es erlaube
Warte mit wedelndem Schwanz weiter

Kein Wort von "Unter Zwang"
Wage nicht "Hör auf" zu sagen
Lass mich weinen, befriedige mich
Glänzende Frömmigkeit? Kenn ich nicht
Ich will's wissen - erklär's mir
Mit schweißnassen Händen... ja, umarm mich

Deine manipulativen Spielchen mag ich nicht, wie nervig
Willst du gleichgültig tun? Wie du meinst

Soll ich dir ein Halsband umlegen?
An der Leine würdest du vielleicht etwas zahmer werden
Benehm dich wie ein richtiger Schoßhund
Hör zu: Antwort nur mit "WAU", klar?
Kein Gebell, sei jetzt still

Kein Gerede über "Perfektion"
Tu nicht so als wärst du überfordert
Zeig's mir mit diesen Armen
Lieb mich mit aller Kraft bis zur Erschöpfung

Ich zappel nicht weg und lauf nicht fort
"Kommst du nicht her?"
Deinen Handrücken besteig ich nicht
Deinen Launen werd ich mich nicht fügen
Ich bin die KILLER LADY

Blind bist wohl eher du
Du hast keine Wahl
Antworte mit JA oder NEIN
Ja, gut gemacht

Kein Wort von "Unter Zwang"
Wage nicht "Hör auf" zu sagen
Lass mich weinen, befriedige mich
Glänzende Frömmigkeit? Kenn ich nicht

Ah! Selbst wenn du mich durchschaust
Mehr von diesem Spiel ertrag ich nicht
Verstanden? Hörst du überhaupt zu?
"Darf ich dich mögen?"... wirklich egoistisch
Heut ist kein Zufall
Mit schweißnassen Händen... ja, umarm mich