Libra(カバー) - しゅーず перевод на немецкий

Libra(カバー)

すぐに零れ落ちそうな程の 夢を
抱えてる あの時を見ている ほら、こけた
嘘を吐き両手に残してた 意地も
捨てなければ 薄い扉一つ開けやしない

結局 気付けば一人傷ついていただけ

今を生きていくより 転ばぬ先のこの手で
明日を守れるように 夢なら 置いてくよ

譲れないものがあるなら 泥をつけて
それを右手に 持てばいい
もしも 別の何かに目を引かれたら
左の手にそれを乗せて 重い方を取ればいい

案外 捨てれば忘れるようなものだらけ

今もこの目に映る 全てを見るほど 暇じゃない
形無い理想まで 見ている余裕もない

振り向く頃には 後悔だって
ちっぽけな感情に変わるよ
それでいんじゃないの?

自分らしくあるより 意味さえ持たぬ この手で
明日を掴めるように 夢なら 置いてくよ
今を生きていくより 転ばぬ先のこの手で
明日を守れるように 夢なら 置いてくよ

Libra (Cover)

Träume, die gleich überzuquellen scheinen
haltend, in diesem Moment, sieh nur, stolperst du
Lügen, die in den Händen bleiben, auch der Trotz
wenn du nicht loslässt, öffnest du nicht einmal die dünnste Tür

Doch letztendlich, mich verletzend, steh ich allein da

Statt nur dem Heute nachzujagen, mit dieser Hand die noch straucheln wird
damit sie Morgen schützen kann, ist's nur ein Traum, leg ihn beiseite

Wenn es Unverzichtbares gibt, beschmutz es ruhig
mit Schmutz, nimm es in die rechte Hand
Solltest du von etwas anderem geblendet sein
lege es in die Linke, nimm einfach die schwerere

Überraschend viel wird leicht vergessen, wenn du es wegwirfst

Heute habe ich nicht die Zeit, mir alles vor Augen zu führen
nicht einmal Muße für ungreifbare Ideale

Wenn ich mich umdrehe, verblassen selbst die Reuegefühle
zu winzigen Emotionen
Ist das nicht genau richtig?

Statt mir selbst zu sein, mit dieser sinnlosen Hand
damit sie Morgen ergreifen kann, ist's nur ein Traum, leg ihn beiseite
Statt nur dem Heute nachzujagen, mit dieser Hand die noch straucheln wird
damit sie Morgen schützen kann, ist's nur ein Traum, leg ihn beiseite