Libra(カバー) - しゅーず перевод на русский

Libra(カバー)

すぐに零れ落ちそうな程の 夢を
抱えてる あの時を見ている ほら、こけた
嘘を吐き両手に残してた 意地も
捨てなければ 薄い扉一つ開けやしない

結局 気付けば一人傷ついていただけ

今を生きていくより 転ばぬ先のこの手で
明日を守れるように 夢なら 置いてくよ

譲れないものがあるなら 泥をつけて
それを右手に 持てばいい
もしも 別の何かに目を引かれたら
左の手にそれを乗せて 重い方を取ればいい

案外 捨てれば忘れるようなものだらけ

今もこの目に映る 全てを見るほど 暇じゃない
形無い理想まで 見ている余裕もない

振り向く頃には 後悔だって
ちっぽけな感情に変わるよ
それでいんじゃないの?

自分らしくあるより 意味さえ持たぬ この手で
明日を掴めるように 夢なら 置いてくよ
今を生きていくより 転ばぬ先のこの手で
明日を守れるように 夢なら 置いてくよ

Весы (кавер)

С мечтой, готовой вот-вот исчезнуть,
Я смотрю на то время, когда споткнулась. Видишь, упала.
Упрямство, которое я хранила, лга, в обеих руках,
Если бы я не отбросила его, то не смогла бы открыть даже тонкой двери.

В итоге, очнувшись, я поняла, что лишь ранила себя.

Вместо того, чтобы жить настоящим, этими руками, что знают, как не упасть,
Я хочу защитить завтрашний день. Если это мечта — я оставлю её.

Если есть то, что я не могу уступить, запачкай это грязью
И возьми в правую руку.
А если твой взгляд привлечет что-то другое,
Положи это в левую руку и выбери то, что тяжелее.

На удивление, всё вокруг — лишь то, что можно забыть, если отбросить.

У меня нет времени разглядывать всё, что видят мои глаза сейчас.
У меня нет сил смотреть даже на бесформенные идеалы.

К тому времени, когда я оглянусь назад, даже сожаление
Превратится в ничтожное чувство.
Разве это не нормально?

Вместо того, чтобы быть собой, этими руками, что даже смысла не имеют,
Я хочу ухватиться за завтрашний день. Если это мечта — я оставлю её.
Вместо того, чтобы жить настоящим, этими руками, что знают, как не упасть,
Я хочу защитить завтрашний день. Если это мечта — я оставлю её.