Masked bitcH - しゅーず перевод на немецкий

Masked bitcH

ああもう本当鬱陶しいなあ
壊れていく日常 眩暈
その表情が 視線が 声が 不快なの 大嫌いなの
運命? 奇跡? あるわけないでしょ?
期待するのはもうやめたんだ
一番じゃなくていい どうだって良いから
抱きしめて

愛なんていらない たまんない
執拗に重ねていってよ
目を閉じて 呼吸求めて
誰かの夢でも見ていてよ

喪失感なんて つまんない
何処へでも連れてってよ
感嘆を吐いて 頂戴
痛いほどキミを感じさせてよね

ああもう本当面倒くさいなあ
歪んでゆく現実 セカイ
大きな背中が細い指が
あたしの物にならなくてもいい
劣情? 嫉妬? あるわけないでしょ
あたしはあの子にはなれない
そんなことわかってるから
そんな眼であたしを見つめないで

愛なんていらない たまんない
必要に解いていってよ
目を閉じて 呼吸も止めて
誰かの夢でも見ていてよ

罪悪感なんて わかんない
何処へでも連れてってよ
感嘆を吐いて 頂戴
汚れるほどあたしを感じていてね

愛なんていらない たまんない
執拗に重ねていってよ
目を閉じて 呼吸求めて
誰かの夢でも見ていてよ

寂しさに感けて視線逸らしたキミを責めはしないよ
もっと触れて 全身で騙ってよ
この夢からもう覚めないでいてよ ねえ

Masked bitcH

Ach, ist das wirklich lästig
Alltag zerfällt, Schwindel
Dein Gesicht, dein Blick, deine Stimme sind unerträglich – ich hasse sie
Schicksal? Wunder? Das gibt's doch nicht
Ich habe aufgehört zu hoffen
Muss nicht die Erste sein – ist ganz egal
Halt mich fest

Brauche keine Liebe, unerträglich
Dränge dich mir wiederholt auf
Schließ die Augen, such nach Atem
Träum weiter irgendeinen Traum

Verlustgefühle sind so langweilig
Nimm mich überallhin mit
Stoß Bewunderung aus, bitte
Lass mich dich so schmerzhaft spüren

Ach, ist das wirklich mühsam
Sich verzerrende Welt, Realität
Dein breiter Rücken, schmale Finger
Dürfen ruhig nicht mir gehören
Lüsternheit? Eifersucht? Das gibt's doch nicht
Ich kann nie wie sie werden
Das weiß ich ja bereits
Schau mich nicht mit solchen Augen an

Brauche keine Liebe, unerträglich
Erfülle einfach das Bedürfnis
Schließ die Augen, halte inne
Träum weiter irgendeinen Traum

Schuldgefühle sind mir fremd
Nimm mich überallhin mit
Stoß Bewunderung aus, bitte
Fühl mich bis zur Befleckung

Brauche keine Liebe, unerträglich
Dränge dich mir wiederholt auf
Schließ die Augen, such nach Atem
Träum weiter irgendeinen Traum

Ich werfe dir nicht vor, dass du aus Einsamkeit wegschaust
Berühr mich mehr, täusche mich mit ganzem Leib
Wach bitte nicht mehr aus diesem Traum auf