Текст и перевод песни しゅーず - PASSAGE

PASSAGE

One two three の合図で僕らは
急に変われるわけじゃないから
今はそっとしておいて欲しい
もしそれが許されるなら
いつか変わらざるを得ない日が来るまで
もう少しこのまま
音の波にただ静かに埋もれたい
そう ヘッドフォンから

DONNY PLAY THE WULY
SWINGIN′ LIKE A BASIE
LISTEN TO THE MUSIC
それだけでいい

気づいたら朝
ベランダから見下ろした
変わらない街 変わらない景色も
気がつかない間に変わってゆくから
いつしか心に･･･

鍵をかけた
沈んでく MY WORLD
鍵をかけた
沈んでく MY WORLD

何もかもが通りすぎてしまう
追いつけないくらいの
早さで回る地球という星の中で
僕は生きてく

信号のない交差点 暮れてゆく空は
切り取られていくように
街の陰に隠れてしまう
何をすることもなく
今日が終わってしまう
失くしたものも見つからないまま
いつしか心に･･･

沈んでく MY WORLD
鍵をかけた
沈んでく MY WORLD

僕の声はかき消されてしまう
聞きとれないくらいの
ため息はもう
繰り返す日々の中に
埋もれてしまう

PASSIN' PASSIN′ PASSIN'
PASSIN' PASSIN′ PASSIN′

PASSAGE

Sur le signal de un, deux, trois, nous ne pouvons pas
changer soudainement, alors
je voudrais que tu me laisses tranquille maintenant
si cela est possible
jusqu'au jour où je serai forcé de changer
restons comme ça encore un peu
Je veux juste me noyer dans les vagues de son
Oui, depuis mes écouteurs

DONNY PLAY THE WULY
SWINGIN′ LIKE A BASIE
LISTEN TO THE MUSIC
C'est tout ce qui compte

Le matin arrive, je me rends compte
en regardant la ville depuis mon balcon
la ville qui ne change pas, les paysages qui ne changent pas non plus
Changent imperceptiblement avec le temps
Et au fil du temps, dans mon cœur…

J'ai fermé à clé
Mon monde qui sombre
J'ai fermé à clé
Mon monde qui sombre

Tout passe trop vite
À une vitesse à laquelle je ne peux pas suivre
Dans ce monde appelé la Terre, qui tourne à toute vitesse
Je vis

Au carrefour sans feux de signalisation, le ciel qui se couche
Est coupé comme si
Il se cachait dans l'ombre de la ville
Sans rien faire
La journée se termine
Sans trouver ce que j'ai perdu
Et au fil du temps, dans mon cœur…

Mon monde qui sombre
J'ai fermé à clé
Mon monde qui sombre

Ma voix est étouffée
Je ne comprends plus
Mes soupirs sont déjà
Perdus dans les jours qui se répètent
Je me noie

PASSIN' PASSIN′ PASSIN'
PASSIN' PASSIN′ PASSIN′