Текст и перевод песни しゅーず - U

U

恋をしたのは私だから 追いかけてるのも私で
待っていてもいいの？ 諦めたらいいの？
もう私だけが「好き」みたいね

二人で会う約束はいつも私からだよね
当たり前な返事をして誘いかけてくれないの

想えば想うほどつらくなるのはきっと私だけ
確信犯的依存関係

恋をしたのは私だから 追いかけてるのも私で
声かけるのも 会いに行くのも 立場が弱いからよ
そうしてどこかバランスの悪い一方通行なこの道で
待っていてもいいの？ 諦めたらいいの？
道標(こたえ)なんてどこにも無いじゃない

愛した分だけの愛が還ってくるわけじゃない
(I′m all about you)

この道がU字になったなら ここに戻ってくるのに

帰り路 車窓(まど)に映る顔が昨日よりも疲れてる
会いたいのに「さよなら」が怖い

久しぶりに会えるから いつもより綺麗な靴で
笑顔で向かう 貴方の駅へ
これが終点(エンディング)だと気付いても

貴方が喉の奥で躊躇ってるその言葉
あと少し待って ５秒だけ待って
まだ「好き」のままでいさせてよ

恋をしたのが貴方からならどんなに楽だったかな
改札の外 遠くなる背中
見えなくなるまでは笑顔でいよう

笑顔でいなきゃ...

Ты

Я влюбилась, и поэтому я бегу за тобой
Ждать тебя или сдаться?
Похоже, "люблю" только я

Мы встречаемся, только если я зову
Ты принимаешь мое приглашение как должное и сам не предлагаешь встретиться

Чем больше я думаю, тем больнее становится, ведь я одна
Созависимые отношения

Я влюбилась, и поэтому я бегу за тобой
Приглашаю на свидание, еду к тебе - я всегда первая, потому что я в слабой позиции
И мы продолжаем идти этим односторонним путем, в котором мы не равны
Ждать тебя или сдаться?
Увы, я не вижу никакого света в конце туннеля

Не всегда я получаю любовь, равную той, что отдаю
(Все мои мысли только о тебе)

Если бы этот путь был дорожкой в форме буквы "U", я бы вернулась к тебе

Когда я возвращаюсь домой, лицо в отражении окна кажется еще более уставшим, чем вчера
Я хочу тебя видеть, но боюсь услышать "прощай"

Я надела туфли на каблуках, чтобы выглядеть красивее для тебя
Улыбаясь, еду к тебе на встречу
Даже если я понимаю, что этот путь для меня тупиковый

Ты запинаешься, не решаясь выговорить эти слова
Подожди еще немножко, всего пять секунд
Позволь мне еще немного побыть "влюбленной"

Как бы мне было легче, если бы это ты влюбился в меня
Моя спина удаляется от тебя, ты остаешься за турникетом
Я буду улыбаться, пока ты меня не перестанешь видеть

Я должна улыбаться...