セカンド・キス - しゅーず перевод на русский

セカンド・キス

I give you secret... All my heart...

戸惑い 隠せないのね
乱暴な手つきでわかる
それもそう 秘密のFRIDAY
潜り込むシルクのSweet Bed

(今夜だけは) 甘えて頂戴
(子供のように) 眠らせてあげる
(この唇で) 暴いたものは
あの人も知らない あなたの本性

"君の全てが欲しい"と
愛の言葉を聞かせて
(Close your eyes) リングをつけたまま
(All my love"Tonight") 激しく抱いてほしい
この夜が明けるまで
Just you are only mine

I give you secret... All my heart...

You got a chance 開いてあげる
首輪についた錠前を
だからそう 外してお願い
目障りなその腕時計

(今夜だけは) 甘えて頂戴
(子供のように) 眠らせてあげる
(この唇で) 暴けないのは
穏やかな 明日のあなたの生活

"君の全てが欲しい"と
愛の言葉を聞かせて
(Close your eyes) 開けっ放しのシャワー
(All my love "Tonight") 止めずにキスをして
この夜が明けるまで

目を合わせたフタリ
二番目の口づけを交わす
都合が良いのは
病みつきになるでしょう

あの人が恐れたあなたの本性

"君の全てが欲しい"と
愛の言葉を聞かせて
(Secret... Secret...) 涙が出るほど
愛の悦びを交わす
(Close your eyes) リングをつけたまま
(All my love "Tonight") 激しく抱いてほしい
この夜が明けるまで
その嘘が弾けるまで
Just you are only mine

I give you secret... All my heart...

Второй поцелуй

Я открою тебе секрет... Всё моё сердце...

Ты не можешь скрыть свою растерянность
Я вижу это по твоим неловким движениям
Конечно, ведь это тайная пятница
Мы ныряем в шелковую сладкую постель

(Только этой ночью) Позволь себе расслабиться
(Как ребенка) Я убаюкаю тебя
(Этими губами) Я раскрыла
Твою истинную натуру, которую не знает даже она

"Я хочу всецело завладеть тобой"
Скажи мне эти слова любви
(Закрой глаза) Не снимая кольца
(Вся моя любовь "Сегодня ночью") Обними меня крепко
Пока не наступит утро
Только ты принадлежишь мне

Я открою тебе секрет... Всё моё сердце...

У тебя есть шанс, я открою его для тебя
Замок на твоем ошейнике
Поэтому, прошу, сними его
И эти мешающие наручные часы

(Только этой ночью) Позволь себе расслабиться
(Как ребенка) Я убаюкаю тебя
(Этими губами) Я не могу раскрыть
Твою спокойную жизнь завтрашнего дня

"Я хочу всецело завладеть тобой"
Скажи мне эти слова любви
(Закрой глаза) Под струями незакрытого душа
(Вся моя любовь "Сегодня ночью") Не прекращая целовать меня
Пока не наступит утро

Мы встретились взглядами
И обменялись вторым поцелуем
Это так удобно
Это станет нашей зависимостью

Твоя истинная натура, которую она так боялась

"Я хочу всецело завладеть тобой"
Скажи мне эти слова любви
(Секрет... Секрет...) До слез
Мы разделим радость любви
(Закрой глаза) Не снимая кольца
(Вся моя любовь "Сегодня ночью") Обними меня крепко
Пока не наступит утро
Пока эта ложь не разрушится
Только ты принадлежишь мне

Я открою тебе секрет... Всё моё сердце...