タイムマシン(カバー) - しゅーず перевод на немецкий

タイムマシン(カバー)

得意げに呟いた
心配ないからと
人の少ないホームで
ヘタクソに強がった
唐突に鳴り響く
僕を呼ぶ別れの音
見慣れたその泣き顔も
しばらくは見れないね
声が遮られていく
身振り手振りで伝える
「いってらっしゃい」のサイン
少しずつ小さくなってく
全部置いたまま
悲しくなんかないさと
イヤホンで閉じ込めたよ
見えたんだぼんやりと
暖かい昨日のビジョン
右と左に広がって
僕を連れて行くのさ
僕の横をすり抜けて
遠ざかっていく景色
あの日の僕を置いてく
こぼれた涙一滴ひとしずくの
意味も分からずに
タイムマシンにゆられて
明日も元気でいるよ
こぼれた涙一滴の
意味も分からずに
タイムマシンにゆられて
明日も元気で
溢れる涙抑え切れず
意味も分からずに
タイムマシンにゆられて
また戻ってくるよ

Zeitmaschine (Cover)

Stolz murmelte ich
"Keine Sorge"
Am fast leeren Bahnsteig
Spielte ich schlecht den Starken
Plötzlich ertönt
Das Abschiedssignal, das mich ruft
Auch dein vertrautes weinendes Gesicht
Kann ich eine Weile nicht sehen
Meine Stimme wird übertönt
Mit Gesten versuche ich zu sagen
Das "Mach's gut"-Zeichen
Du wirst langsam kleiner
Alles zurücklassend
"Ich trauere nicht"
Schloss ich in Kopfhörern ein
Ich sah undeutlich
Die wärmende Vision von gestern
Breitete sich rechts und links aus
Und nahm mich mit
An meiner Seite vorbeigleitend
Die sich entfernende Landschaft
Lässt mein Ich von damals zurück
Jede einzelne vergossene Träne
Ohne ihren Sinn zu verstehen
Geschaukelt von der Zeitmaschine
Bin ich morgen auch gesund
Jede einzelne vergossene Träne
Ohne ihren Sinn zu verstehen
Geschaukelt von der Zeitmaschine
Bin morgen auch gesund
Überfließende Tränen unkontrollierbar
Ohne ihren Sinn zu verstehen
Geschaukelt von der Zeitmaschine
Komme ich wieder zurück