Текст и перевод песни しゅーず - タイムマシン(カバー)

タイムマシン(カバー)

得意げに呟いた
心配ないからと
人の少ないホームで
ヘタクソに強がった
唐突に鳴り響く
僕を呼ぶ別れの音
見慣れたその泣き顔も
しばらくは見れないね
声が遮られていく
身振り手振りで伝える
「いってらっしゃい」のサイン
少しずつ小さくなってく
全部置いたまま
悲しくなんかないさと
イヤホンで閉じ込めたよ
見えたんだぼんやりと
暖かい昨日のビジョン
右と左に広がって
僕を連れて行くのさ
僕の横をすり抜けて
遠ざかっていく景色
あの日の僕を置いてく
こぼれた涙一滴ひとしずくの
意味も分からずに
タイムマシンにゆられて
明日も元気でいるよ
こぼれた涙一滴の
意味も分からずに
タイムマシンにゆられて
明日も元気で
溢れる涙抑え切れず
意味も分からずに
タイムマシンにゆられて
また戻ってくるよ

Time Machine (Cover)

With pride, I whispered
Not to worry, everything's fine
At the deserted platform
I feigned strength, unskilled
Suddenly, it blares
The sound of our parting
Your familiar, tearful face
I won't see for a while
My voice is cut off
I communicate with gestures
The sign of "take care"
Gradually, you shrink
Leaving everything behind
I'm not sad at all
I shut you out with my earphones
It appeared, a hazy vision
Of yesterday's warmth
Expanding right and left
It carries me away
Passing by me
The景色 fading into the distance
Leaving behind the me of that day
Single drops of tears fall
Without understanding their meaning
Swaying in the time machine
I'll be fine tomorrow
A single drop of tears falls
Without understanding their meaning
Swaying in the time machine
I'll be fine tomorrow
Unable to hold back the overflowing tears
Without understanding their meaning
Swaying in the time machine
I'll come back again