ナイトフォール(カバー) - しゅーず перевод на немецкий

ナイトフォール(カバー)

ひとつ角砂糖が溶けてく
ときにそれさえも待てない
街は忙しくて苦手で
そこでカサをまた失くした
[見えない傷をくすぐるような雨が
レンズを濡らして
この手を伸ばした先に
なにかがあるんだとまだ信じさせて
変わらない日々をつないでゆけるなら
きっとそれも幸福
熱いコーヒー に 溜め息が渦巻く
何百、何千通りのあすを生きてゆく
だれと生きてゆく
散らかしたままのデスクに埋もれても
ずっと瞼のうら焼きついてる
黄昏を待ってる ナイトフォール
夢は溶けきれない角砂糖
舌に縋りつく後悔
僕の半生を撮っても
ベタな映画 (フィルム) にもなれない
癒えない傷を癒すための嘘は
胸で溺れてる
だれもが裸足のままじゃ
生きてゆけないと解っているけど
上手くできなくて曖昧に笑うよ
もっと愛してたい
駆けだしたい
この靴脱ぎ捨てて
呼吸が続く限りの感情に出会う
あしもとが滲む
踏みだして僕ら 無表情な扉を
そっと冷たい手でノックしてく
何度ためらってもふれるよ
なにも泳いでいない 瞳には海
細いのどが震えてる 強く儚く
この手を伸ばした先に
なにかがあるんだとまだ信じさせて
小さな部屋を声が満たしてゆく
そっか、それで充分
いつかきっとと胸を焦がしながら
何百、何千通りのあすを生きてゆく
あすを選んでく
雲が晴れたなら遮るものはない
ずっと続いてゆく 指が染まる
僕は待ってた 行こう、光は見えてる

Nachtfall (Cover)

Ein Stück Würfelzucker schmilzt dahin
doch nicht mal das kann ich abwarten
Die hektische Stadt frustriert mich
Hier verlor ich schon wieder den Schirm
[Regen, der unsichtbare Wunden kitzelt
benetzt meine Linse
Wenn ich meine Hand ausstrecke
lass mich glauben, dass etwas dort ist
Kann ich diese unveränderten Tage verbinden
ist auch das Glück
Heißer Kaffee, ein Seufzer schraubt sich auf
Lebe hunderte, tausende mögliche Morgen
Mit wem werde ich sie leben
Selbst versunken im Chaos meines Schreibtischs
brennt es ständig hinter meinen Lidern
Ich warte auf die Dämmerung, Nachtfall
Der Traum ist ungeschmolzener Würfelzucker
Reue, die am Gaumen klebt
Selbst wenn ich mein halbes Leben filme
wird’s kein kitschiges Filmdrama
Lügen, um unheilbare Wunden zu heilen
ertrinken in meiner Brust
Ich weiß, ohne Schuhe kann
keiner leben, aber
Ich bin zu unbeholfen, lache nur vage
Ich will dich mehr lieben
Ich will losrennen
Diese Schuhe von mir werfen
Jedes Gefühl treffen, solange ich atme
Meine Füße verschwimmen
Tretend klopfen wir mit kalten Händen
sanft an ausdruckslose Türen
Wie oft ich auch zögere, ich berühre
Nichts schwimmt in Augen, die Meere sind
Meine dünne Kehle erzittert stark und flüchtig
Wenn ich meine Hand ausstrecke
lass mich glauben, dass etwas dort ist
Die kleine füllt sich mit deiner Stimme
Ach so, das reicht völlig
Brennend im Herzen, dass es eines Tages kommt
Lebe hunderte, tausende mögliche Morgen
Wähle dein Morgen
Sind die Wolken fort, hält nichts mehr auf
Meine färbenden Finger ziehen weiter
Ich wartete. Geh'n, ich seh' das Licht