Текст и перевод песни しゅーず - ナイトフォール(カバー)
ひとつ角砂糖が溶けてく
один
кубик
сахара
тает.
ときにそれさえも待てない
Когда
ты
даже
не
можешь
дождаться
этого.
街は忙しくて苦手で
в
городе
полно
народу,
а
я
в
этом
не
силен.
そこでカサをまた失くした
и
я
снова
потерял
казу.
[見えない傷をくすぐるような雨が
[дождь
щекочет
невидимую
рану,
レンズを濡らして
смачивает
линзу.
この手を伸ばした先に
прежде
чем
я
протяну
руку
なにかがあるんだとまだ信じさせて
позволь
мне
все
еще
верить,
что
что-то
есть.
変わらない日々をつないでゆけるなら
Если
вы
можете
соединить
дни
которые
не
меняются
きっとそれも幸福
я
уверен,
что
это
тоже
счастье.
熱いコーヒー
に
溜め息が渦巻く
Вздохи
кружатся
в
горячем
кофе.
何百、何千通りのあすを生きてゆく
Сотни,
тысячи
способов
прожить
завтрашний
день.
だれと生きてゆく
с
кем
ты
собираешься
жить?
散らかしたままのデスクに埋もれても
даже
если
ты
похоронен
в
захламленном
столе.
ずっと瞼のうら焼きついてる
всю
свою
жизнь
я
жег
себе
веки.
黄昏を待ってる
ナイトフォール
Сумерки
в
ожидании
Сумерек
夢は溶けきれない角砂糖
Мечты
нельзя
растопить
кубиками
сахара.
舌に縋りつく後悔
Сожаление,
которое
цепляется
за
язык.
僕の半生を撮っても
даже
если
ты
сфотографируешь
мою
жизнь.
ベタな映画
(フィルム)
にもなれない
это
не
может
быть
сплошной
пленкой.
癒えない傷を癒すための嘘は
Ложь,
чтобы
залечить
раны,
которые
не
могут
быть
залечены.
生きてゆけないと解っているけど
я
знаю,
что
не
могу
жить.
上手くできなくて曖昧に笑うよ
я
не
могу
этого
сделать.
もっと愛してたい
я
хочу
любить
тебя
сильнее.
この靴脱ぎ捨てて
сними
эти
туфли.
呼吸が続く限りの感情に出会う
Встречайте
эмоции,
пока
длится
ваше
дыхание.
踏みだして僕ら
無表情な扉を
шагни
в
нашу
невыразительную
дверь.
そっと冷たい手でノックしてく
Осторожно
постучите
холодными
руками.
何度ためらってもふれるよ
не
важно,
сколько
раз
ты
будешь
колебаться,
ты
сможешь
прикоснуться
к
нему.
なにも泳いでいない
瞳には海
Ничто
не
плавает
в
глазах
моря.
細いのどが震えてる
強く儚く
мое
тонкое
горло
дрожит,
сильно
и
быстро.
この手を伸ばした先に
прежде
чем
я
протяну
руку
なにかがあるんだとまだ信じさせて
позволь
мне
все
еще
верить,
что
что-то
есть.
小さな部屋を声が満たしてゆく
Голос
заполняет
маленькую
комнату.
そっか、それで充分
я
вижу.
этого
достаточно.
いつかきっとと胸を焦がしながら
однажды,
я
уверен,
я
буду
жечь
свою
грудь.
何百、何千通りのあすを生きてゆく
Сотни,
тысячи
способов
прожить
завтрашний
день.
あすを選んでく
выбери
завтрашний
день.
雲が晴れたなら遮るものはない
если
облака
ясны,
ничто
не
может
помешать
этому.
ずっと続いてゆく
指が染まる
Пальцы,
которые
тянутся
вечно,
окрашены.
僕は待ってた
行こう、光は見えてる
я
ждал
...
пойдем
...
я
вижу
свет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: かなき, Add9(ヘリp)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.