ナイトフォール(カバー) - しゅーず перевод на русский

ナイトフォール(カバー)

ひとつ角砂糖が溶けてく
ときにそれさえも待てない
街は忙しくて苦手で
そこでカサをまた失くした
[見えない傷をくすぐるような雨が
レンズを濡らして
この手を伸ばした先に
なにかがあるんだとまだ信じさせて
変わらない日々をつないでゆけるなら
きっとそれも幸福
熱いコーヒー に 溜め息が渦巻く
何百、何千通りのあすを生きてゆく
だれと生きてゆく
散らかしたままのデスクに埋もれても
ずっと瞼のうら焼きついてる
黄昏を待ってる ナイトフォール
夢は溶けきれない角砂糖
舌に縋りつく後悔
僕の半生を撮っても
ベタな映画 (フィルム) にもなれない
癒えない傷を癒すための嘘は
胸で溺れてる
だれもが裸足のままじゃ
生きてゆけないと解っているけど
上手くできなくて曖昧に笑うよ
もっと愛してたい
駆けだしたい
この靴脱ぎ捨てて
呼吸が続く限りの感情に出会う
あしもとが滲む
踏みだして僕ら 無表情な扉を
そっと冷たい手でノックしてく
何度ためらってもふれるよ
なにも泳いでいない 瞳には海
細いのどが震えてる 強く儚く
この手を伸ばした先に
なにかがあるんだとまだ信じさせて
小さな部屋を声が満たしてゆく
そっか、それで充分
いつかきっとと胸を焦がしながら
何百、何千通りのあすを生きてゆく
あすを選んでく
雲が晴れたなら遮るものはない
ずっと続いてゆく 指が染まる
僕は待ってた 行こう、光は見えてる

Наступление ночи (кавер)

Один кубик сахара растворяется,
Иногда даже этого не могу дождаться.
Город суетливый, мне он не нравится,
И там я снова потерял зонт.
[Дождь, словно щекочущий невидимые раны,
Смачивает линзы.
Если я протяну руку,
Я все еще верю, что там что-то есть.
Если я смогу связать воедино эти неизменные дни,
Наверное, это тоже счастье.
В горячем кофе завихряются вздохи,
Я проживу сотни, тысячи завтрашних дней.
С кем я их проживу?
Даже погребенный под завалами на моем столе,
Этот образ все время отпечатывается на моей сетчатке.
Я жду сумерек, наступления ночи.
Мечты — как нерастворившийся сахар,
Сожаление, цепляющееся за язык.
Даже если снять фильм о моей жизни,
Он не станет даже банальной мелодрамой.
Ложь, которой я пытаюсь залечить незаживающие раны,
Топит меня изнутри.
Никто не может жить босыми ногами,
Я знаю это, но...
Я не справляюсь и лишь неопределенно улыбаюсь.
Я хочу любить сильнее,
Хочу бежать,
Сбросить эти туфли
И встретиться с чувствами, пока я дышу.
Все расплывается у меня под ногами.
Мы делаем шаг и стучимся в бесстрастную дверь
Холодной рукой.
Сколько бы я ни колебался, я прикоснусь к ней.
В моих глазах — море, в котором ничего не плавает.
Мое тонкое горло дрожит, сильное и хрупкое.
Если я протяну руку,
Я все еще верю, что там что-то есть.
Голос наполняет маленькую комнату.
Вот так, этого достаточно.
Когда-нибудь, с замиранием сердца,
Я проживу сотни, тысячи завтрашних дней.
Я выберу свой завтрашний день.
Если облака рассеются, ничто не будет мешать.
Это будет продолжаться вечно, мои пальцы окрашиваются.
Я ждал этого. Пойдем, я вижу свет.