Текст и перевод песни しゅーず - ミリオンダラードリーマー(カバー)

ミリオンダラードリーマー(カバー)

笑顔の裏で焦りはじめる紳士ジェントル
胸の隙間に野望を抱く貴婦人
ここでは誰もが同じ夢をみる
ようこそ運命のウィールが今動き出す

弱気なCheckも強気なRaiseも飲みほして
甘美な夜をどうぞはじめましょう
おすましショージョも大人の味を知る (Ride on!)
Give me！(Show time!)
Place your bets!

悪魔の招待 魅惑の衝動 理性は消滅
もっと過激にハジケてJackpot!
The loser gets nothing. But still, they chase their dreams.
だって当たれば笑乱わらう億万長者ミリオネア
ハイリスク・ヴィンテージ・イミテイション
まるでUnder the Gun!?

無いものねだりはお子様の理論
勝利の美酒は賭けた者に與えられる

まさかの錯乱ティルトに巧みな誘導フェイクで惑わされ
微笑んだのは右の御得意様ハイローラー
この勝負もしかして踊らされてるだけ？(Ride on!)
Help me! (Show time!)
Place your bets!

甘露の正体 疑惑の真相 虚勢は崩壊
ちょっと待ってよ今のはUndo!
The loser gets nothing. But still, they chase their dreams.
ここで外せば堕地おちてゆく破産者バカラ
ハイレート・アンコール・センセイション

これは逆転まくれない!?
悪魔の招待 魅惑の衝動 理性は消滅
もっと過激にハジケてJackpot!
The loser gets nothing. But still, they chase their dreams.
ここはお決まりPoker Face!
あくまで遊戯 疑惑の真相 虚勢は崩壊
勝つか負けるか享楽Sic-bo!
大喝采 名声 高配当インサイド イッサイガッサイ頂戴
ほらそこで見てないで踊れ
運命のウィールは動き出した
Place your bets, dreamers.

Millionaire Dreamer (cover)

Derrière le sourire, un gentleman commence à s'inquiéter
Une dame élégante cache une ambition au fond de son cœur
Ici, tout le monde rêve du même rêve
Bienvenue, la roue du destin se met en mouvement

Un Check timide et un Raise audacieux, oubliez tout ça
Commençons une soirée délicieuse
Une jeune fille bien élevée découvre le goût de l'adulte (Ride on!)
Donne-moi! (Show time!)
Placez vos paris!

L'invitation du démon, l'impulsion envoûtante, la raison disparaît
Sois encore plus sauvage, éclate-toi, Jackpot!
The loser gets nothing. But still, they chase their dreams.
Parce que si tu gagnes, tu seras un millionnaire riant
Haute risque, vintage, imitation
Comme Under the Gun!?

Vouloir ce que tu n'as pas, c'est une théorie d'enfant
Le nectar de la victoire est réservé à ceux qui ont parié

Un tilt inattendu, une manipulation habile avec un faux, tu es trompé
Celui qui a souri, c'est le client de droite, un gros joueur
Dans ce jeu, est-ce que tu es juste manipulé? (Ride on!)
Aide-moi! (Show time!)
Placez vos paris!

La vraie nature du nectar, la vérité douteuse, la façade s'effondre
Attends, c'est Undo!
The loser gets nothing. But still, they chase their dreams.
Si tu rates, tu deviens un joueur de baccarat ruiné
Taux élevé, rappel, sensation

Tu ne peux pas revenir en arrière!?
L'invitation du démon, l'impulsion envoûtante, la raison disparaît
Sois encore plus sauvage, éclate-toi, Jackpot!
The loser gets nothing. But still, they chase their dreams.
C'est un Poker Face obligatoire ici!
Un jeu, la vérité douteuse, la façade s'effondre
Gagner ou perdre, plaisir Sic-bo!
Grandes acclamations, renommée, gros gains, à l'intérieur, tout est à toi
Allez, ne reste pas là à regarder, danse
La roue du destin s'est mise en mouvement
Placez vos paris, rêveurs.