リスキーゲーム(カバー) - しゅーず перевод на русский

リスキーゲーム(カバー)

会いたい気持ちで僕を 苦しませたいんだろう？
だいたい君を把握してる
思惑を排除 最低なキスをしよう

そして僕は 白か黒か
背中合わせの悪夢
深海から 響く様な声で目が覚める

冷たい水で潤して 振り払った
駆け引きばかりの日々でも
愛し愛されて アディクション

会いたい気持ちで僕は 囚われた感覚
だいたい君を把握してる
臨界を削除 侵食は始まった

歪みだした 微妙な距離
隙を伺いだすミッション
ありきたりな言葉で踏み込む
So what? 毎回さ

雄弁な君を見てると 解ってはいても
極端なたとえ話で 手懐けられた気にもなる

限界まで近づいて だけど超えられない
そういう事で今日もまた
意味深な態度 迷いながら眠って

最終まであと5分 無くなった口数
「来週またね」なんて声
揺れるコートへと手を伸ばした

そして

会いたい気持ちで僕を 苦しませないでくれ
結局君が把握してる
掛け金は削除 最高のキスをしよう

Рискованная игра (кавер)

Ты хочешь мучить меня своим желанием увидеть меня, не так ли?
Я в общем-то тебя раскусил.
Отбросим все догадки и поцелуемся по-настоящему.

И я — белый или чёрный,
Кошмар, стоящий за моей спиной.
Просыпаюсь от голоса, словно доносящегося из морских глубин.

Смыл холодной водой, стряхнул с себя.
Даже дни, полные интриг,
Любить и быть любимым — зависимость.

Желание увидеть тебя словно держит меня в плену.
Я в общем-то тебя раскусил.
Критическая точка стерта, вторжение началось.

Искаженная, неуловимая дистанция.
Миссия — выждать удобный момент.
Вторгаюсь банальными словами.
Ну и что? Каждый раз одно и то же.

Когда я смотрю на тебя, такую красноречивую, хоть и понимаю,
Твои преувеличенные сравнения создают иллюзию, что ты меня приручила.

Приближаюсь к пределу, но не могу его переступить.
И поэтому сегодня снова
Многозначительное поведение, сомнения и сон.

До конца осталось 5 минут, слова иссякли.
«Увидимся на следующей неделе», — твой голос.
Я протянул руку к развевающемуся пальто.

И

Не мучай меня своим желанием увидеть меня.
В конце концов, это ты всё контролируешь.
Отбросим ставки и поцелуемся по-настоящему.