Текст и перевод песни しゅーず - 余所事

余所事

詰まらない人の仲間入りをして
もう何年経っただろう
眼に動いた雲の色

明日の予定を追い掛けるだけで
寂しいな、なんとなく
胸に萎んだ花の色

ここにある見えることのない
充たした黒に透明な金剛石
簡単な罠に導かれて

今夜、君を誘うよ

愛のない営みへ
未だ甘い肌に刻んだ赤
馬鹿な冗談言わないで
なんて甘い唇に捻じ込んだ嘘
他愛もない

哀しいことだけを袋詰めにして
何処まで持っていこう
眉を顰めた人の音

期待して、静かな交差点
似た声にまた振り向いた
見覚えのない髪型に
自棄になるばかり

影もない幻想に
穢れた泥だらけの愛を
切り離して認めた深い傷を
隠して苦い蜜を吸った

仕様もない
お決まりの叙情詩を
繰り返し聴いて泣いても
何もない時間は変わりやしない
明日も同じ景色、きっと

阿呆らしい

Autres choses

J'ai rejoint le groupe des gens ennuyeux
Combien d'années se sont-elles écoulées ?
La couleur des nuages ​​qui bougent dans mes yeux

Je ne fais que poursuivre mon agenda de demain
C'est triste, d'une certaine manière
La couleur de la fleur fanée dans ma poitrine

Ici, il y a ce que je ne peux pas voir
Un diamant transparent dans une obscurité pleine
Je suis guidée vers un piège facile

Ce soir, je t'invite

À une vie sans amour
Le rouge gravé sur ta peau encore douce
Ne dis pas de bêtises
Le mensonge que j'ai tordu dans tes lèvres sucrées
C'est insignifiant

J'empaque toutes les choses tristes
Jusqu'où vais-je les porter ?
Le son des gens fronçant les sourcils

Je m'attends, à l'intersection silencieuse
J'ai encore tourné la tête vers une voix similaire
Une coupe de cheveux inconnue
Je ne fais que me démoraliser

Dans une illusion sans ombre
L'amour sale et boueux
Je l'ai séparé et reconnu la profonde blessure
Je l'ai caché et j'ai aspiré le miel amer

Ce n'est pas nécessaire
Le poème sentimental habituel
Même en l'écoutant en boucle et en pleurant
Le temps vide ne changera pas
Demain, le même paysage, sûrement

C'est stupide