僕のランペイジさん(カバー) - しゅーず перевод на немецкий

僕のランペイジさん(カバー)

ある時触れた何某かに起因して
嗚呼 今日も僕は 小人のように生きている
最初に触れた何某かは希望だと
嗚呼 疑わずに走り倦ね でも足掻いた

正しい事 間違いは何
時には 是非とも

衝動と感情で線引きを
信じて引き金を引け
ファジーな運命をなぞれ
引き続きよろしくね 僕のランペイジさん

相対で気付く 誰かしらとの優劣
嗚呼 僕が幾度 手を挙げても 人は止まらない

酷い眩暈 間違い 音無し
今こそ 即座に

臆病と慎重の天引きを
文句は心に言いな
肝心な夢逃がすな
度々すみませんね 僕のランペイジさん

只管 重ねたノート 隠して破くなら
最初から書かなきゃ良い

考えて考えて考えて
まぁ正解もあったかな
考えない考えない考えない
柄じゃないことしてみよう
是非とも さあ

衝動と感情で線引きを
信じて引き金を引け
ファジーな運命をなぞれ
引き続きよろしくね 僕のランペイジさん
ランペイジさん

今日だってしくじんだ
明日だってしくじんだ
なんだってしくじんだ
お世話になります

今日だって泣いてんだ
明日だって泣いてんだ
どうやって笑うんだ
まだまだよろしく

こうやって笑うんだ

Meine liebe Rampage (Cover)

Ursprung in etwas, das ich einst berührt habe
Ach, heute lebe ich wieder winzig wie ein Zwerg
Diese erste Berührung war Hoffnung, dachte ich
Ach, rannte arglos bis zur Müdigkeit, doch kämpfte weiter

Was ist richtig? Was ist falsch?
Manchmal, unbedingt

Ziehe Grenzen ruhig mit Impuls und Gefühl
Vertrau und drücke einfach ab
Streiche über schicksalhafte Unschärfe
Bleib mir gewogen, meine liebe Rampage

Relativ erkenne ich, wem ich unter- oder überlegen
Ach, egal wie oft ich aufzeige, keiner hält an

Schwindelerregend schlimm, Irrtum ohne Laut
Jetzt auf der Stelle, unverzüglich

Feigheit und Vorsicht, zieh die Grenze
Beschwere dich nur still im Herzen
Lass den Kern-Traum nicht entfliehen
Verzeih mein Störn, so oft, meine liebe Rampage

Blind notiert, doch wenn zerfetzt im Versteck
Hätt man besser gleich nicht geschrieben

Nachdenken nachdenken nachdenken
Na ob’s ’ne richtige Antwort gab
Nicht denken nicht denken nicht denken
Was nicht mein Stil ist, probier ich nun
Unbedingt, auf geht’s

Ziehe Grenzen ruhig mit Impuls und Gefühl
Vertrau und drücke einfach ab
Streiche über schicksalhafte Unschärfe
Bleib mir gewogen, meine liebe Rampage
Rampage

Schon heute hab ich's verkackt
Morgen werd ich's auch verkacken
Verdammt, vermassle alles
Ich bleibe in deiner Schuld

Heute heul ich schon wieder
Morgen werd ich wieder heulen
Wie soll ich da jemals lachen
Ich bitt weiter um deine Gunst

So lerne ich lachen zuletzt