Текст и перевод песни しゅーず - 僕のランペイジさん(カバー)

僕のランペイジさん(カバー)

ある時触れた何某かに起因して
嗚呼 今日も僕は 小人のように生きている
最初に触れた何某かは希望だと
嗚呼 疑わずに走り倦ね でも足掻いた

正しい事 間違いは何
時には 是非とも

衝動と感情で線引きを
信じて引き金を引け
ファジーな運命をなぞれ
引き続きよろしくね 僕のランペイジさん

相対で気付く 誰かしらとの優劣
嗚呼 僕が幾度 手を挙げても 人は止まらない

酷い眩暈 間違い 音無し
今こそ 即座に

臆病と慎重の天引きを
文句は心に言いな
肝心な夢逃がすな
度々すみませんね 僕のランペイジさん

只管 重ねたノート 隠して破くなら
最初から書かなきゃ良い

考えて考えて考えて
まぁ正解もあったかな
考えない考えない考えない
柄じゃないことしてみよう
是非とも さあ

衝動と感情で線引きを
信じて引き金を引け
ファジーな運命をなぞれ
引き続きよろしくね 僕のランペイジさん
ランペイジさん

今日だってしくじんだ
明日だってしくじんだ
なんだってしくじんだ
お世話になります

今日だって泣いてんだ
明日だって泣いてんだ
どうやって笑うんだ
まだまだよろしく

こうやって笑うんだ

Ma rage, ma chère (cover)

À cause de quelque chose que j'ai touché un jour
Oh, aujourd'hui encore, je vis comme un nain
Ce quelque chose que j'ai touché en premier était l'espoir, tu vois
Oh, je me suis lancé sans hésiter, je me suis épuisée, mais j'ai lutté

Qu'est-ce qui est juste, qu'est-ce qui est faux ?
Parfois, il faut absolument

Tracer une ligne avec l'impulsion et les sentiments
Crois en toi et tire la gâchette
Explore ce destin flou
Continue comme ça, mon cher, ma rage

En regardant les choses en face, je me rends compte de la supériorité de quelqu'un par rapport à moi
Oh, combien de fois j'ai levé la main, mais les gens ne s'arrêtent pas

Étourdissements atroces, erreurs, silence
Maintenant, tout de suite

Tire un trait sur la timidité et la prudence
Dis à ton cœur de se taire
Ne laisse pas ton rêve essentiel s'échapper
Excuse-moi encore une fois, mon cher, ma rage

J'ai juste continué à empiler des notes, si je les cache et les déchire
J'aurais mieux fait de ne pas écrire du tout

Réfléchis, réfléchis, réfléchis
Eh bien, il y avait peut-être une bonne réponse
Ne réfléchis pas, ne réfléchis pas, ne réfléchis pas
Fais quelque chose qui ne te ressemble pas
Il faut absolument, allez

Tracer une ligne avec l'impulsion et les sentiments
Crois en toi et tire la gâchette
Explore ce destin flou
Continue comme ça, mon cher, ma rage
Ma rage

Aujourd'hui encore, j'ai échoué
Demain aussi, j'ai échoué
Tout ce que j'ai fait a échoué
Je suis à ton service

Aujourd'hui encore, je pleure
Demain aussi, je pleure
Comment vais-je rire ?
Je suis toujours à ton service

Voilà comment je rirai