彼の彼女(Album Arrange)(カバー) - しゅーず перевод на немецкий

彼の彼女(Album Arrange)(カバー)

「彼氏が出来たのよ」
君はうれしそうに話す
別れて初めて しゃべった 電話越しの声
驚きを隠して ぼくは平気なフリをして
おめでとうと言うけれど 素直に 喜べない

半年前は お互いに
「幸せになればいいね」と
笑っていた二人の後悔が
目の前を流れ去ってく

さよなら あますぎた日々よ
君は終わりを見つけたのさ
ずっと好きでいて欲しかった
都合のよすぎるやつって 言われても

洗濯機回して
ぼくは一人で立っている
いっそこのまま 過去も洗い流せればいいのに
踏み出せないままで
君を引きずり続けてる
想像したくもない ぼくの知らない誰かの影

半年前は いつかまた
恋人に戻りたいねと
泣いていた 二人の約束を
覚えている? ぼくだけなのかなあ

さよなら あますぎた夢よ
君は終わりを見つけたのさ
ずっと 好きでいさせてくれて
いまさら手遅れだけど ありがとう

一緒に歩いていた 公園の遊歩道で
ふたりをつなぎ止めるため 古い墓 暴く

さよなら ぼくがバカだった
君は終わりを見つけたのさ
綺麗な思い出にしたかった
もう一度だけ言わせてよ
さよなら あますぎた日々よ
君は終わりを見つけたのさ
ずっと好きでいて欲しかった
最後にもう一度だけ
最後にもう一度だけ
最後にもう一度だけ
あいしてる

Seine Freundin (Album Arrange) (Cover)

«Ich habe jetzt eine Freundin»
sagst du mit glücklicher Stimme zu mir
Deine Stimme am Telefon – wir sprechen seit der Trennung das erste Mal
Ich verberge mein Erstaunen und tue, als wäre nichts geschehen
Obwohl ich gratuliere, kann ich mich nicht ehrlich freuen

Vor einem halben Jahr sagten wir zueinander noch
«Hoffentlich werden wir beide glücklich»
Doch die Reue von uns beiden Lachenden
zieht nun vor meinen Augen vorbei

Lebe wohl, ihr viel zu lang verweilenden Tage
Du hast das Ende für uns gefunden
Ich wünschte, du würdest mich immer noch lieben
Auch wenn man mich nun selbstsüchtig schilt

Die Waschmaschine schleudert
ich stehe ganz allein hier
Könnte sie doch einfach die Vergangenheit fortschwemmen
Gefangen in der Starre
kann ich nicht von dir ablassen
Der Schatten irgendeines Unbekannten, den ich nicht sehen möchte

Vor einem halben Jahr weinten wir
«Wir wollen wieder zusammenkommen»
Erinnerst du dich an das Versprechen?
Oder bin nur ich es, die sich noch daran erinnert?

Lebe wohl, ihr viel zu langen Träume
Du hast das Ende für uns gefunden
Dass du mich dich so lange hast lieben lassen
ist zwar jetzt zu spät, aber danke dafür

Auf dem Parkweg, wo wir früher spazierten
öffne ich ein altes Grab, um uns wieder zu verbinden

Lebe wohl – ich war töricht
Du hast das Ende für uns gefunden
Ich wollte schöne Erinnerungen bewahren
Lass es mich noch ein letztes Mal sagen
Lebe wohl, ihr viel zu lang verweilenden Tage
Du hast das Ende für uns gefunden
Ich wünschte, du würdest mich immer noch lieben
Ein letztes Mal nur
Ein letztes Mal nur
Ein letztes Mal nur
Ich liebe dich