永遠花火(カバー) - しゅーず перевод на немецкий

永遠花火(カバー)

Na na na na na...
手探りで探す点字ライター 触れてしまったあなたの白衣
屋上へ逃げて恋が痛む 遥かに聞く打ち上げ花火
母が叱る あなたを好きになっちゃダメと
容易く忘れられるなら ここで泣いたりはしていない
電車が通り過ぎる時 あなたに好きと云った
これでいい あなたには聞こえなくていいんだ
片想いの声は震えちゃうから 点字で誘う花火大会
あなたがタイプした"なんじにあう？" 辿った指が信じられない
吠えるブライユに引かれて豊島園 僕にあなたは見えなくても
誰よりあなたを見つめてる
花火が打ち上がる時 あなたに好きと云った
その声は届かない 今日は伝えなきゃ
花火が打ち上がる度 あなたに好きと云った
大声で叫び続ける あなたは泣き出した
永遠花火が打ち上がってる
抱きついたのはあなたですか？
Yeah...
あなたを紹介した日 母は一晩中泣いていた
両手で探してるあなたの唇を
こんなにカッコ悪いキスでもいいですか？
ふたつの線香花火ひとつに交わる時
ふたりの唇もひとつに重なった
時の許す限りあなたに恋したい
(電車が通り過ぎた時）
僕でもいいのかな
(あの日の僕の言葉)
顔や背や髪は見えなくていい
("本当は聞こえてた")
心だけは見えるから (と笑ったあなた)
十年先も (赤青黄色緑)
照らしてるふたりを (見えるよ永遠花火)
永遠花火それは (理由（わけ）もなく一緒にいたい)
一途に想う心 (それが恋かな)
青より蒼く赤より紅い 僕らの永遠花火

Ewiges Feuerwerk (Cover)

Na na na na na...
Tastend suche ich die Braillezeile, berühre deinen weißen Kittel
Flüchte aufs Dach, Liebesschmerz, höre fernes Feuerwerk
Mutter schimpft: "Du darfst dich nicht in sie verlieben"
Könnt ich leicht vergessen, würde ich hier nicht weinen
Als der Zug vorbeifuhr, gestand ich dir meine Liebe
So ist es gut, du musst es nicht hören
Stimme zittert vor unerwiderter Liebe, lade dich in Braille zum Feuerwerk ein
Deine getippte "Wann treffen?" - meine Finger trauten sich nicht
Vom dröhnenden Braille nach Toshimaen gezogen, auch wenn ich dich nicht sehe
Schau ich dich inniger als alle andern
Als Feuerwerk aufstieg, gestand ich dir meine Liebe
Stimme erreicht dich nicht, heut muss ichs sagen
Jedes Feuerwerk, das aufstieg, brachte mein Liebesgeständnis
Schrei weiter laut hinaus - du begannst zu weinen
Ewiges Feuerwerk steigt auf
Warst du's, die mich umarmte?
Yeah...
Als ich dich vorstellte, weinte Mutter die ganze Nacht
Mit beiden Händen suche ich deine Lippen
Darf dieser linkische Kuss sein?
Als zwei Wunderkerzen sich vereinten
Verschmolzen auch zwei Lippen miteinander
Solang Zeit bleibt, will ich mich in dich verlieben
(Als der Zug vorbeifuhr)
Bin ich gut genug für dich?
(Meine Worte von damals)
Dein Gesicht, Rücken, Haare - ich brauch sie nicht zu sehn
("Ich hörte es eigentlich")
Nur dein Herz kann ich sehen (lächelnd sagtest du's)
In zehn Jahren noch (Rot, Blau, Gelb, Grün)
Es beleuchtet uns beide (Seh das ewige Feuerwerk)
Ewiges Feuerwerk: (Grundlos bei dir sein wollen)
Ein treues Herz (Ist das Liebe?)
Blauer als Blau, röter als Rot - unser ewiges Feuerwerk