Текст и перевод песни しゅーず - 背徳シュガー

背徳シュガー

的確なアリバイね 器用さが取り柄なの
本気にはならないよう、言い聞かせてたはず

もう終わりにしようよ? ダメだって...
反対の立場ならあなた許せる?

嘘に嘘を重ねてく不道徳は罪の味
許されぬと知りながら、我儘に求めました
背徳感を片手に混ざり合う肌と肌に
出会ってしまったのです、有罪なのは確実

裏切りの心に Ah 棘が刺さるようです
わかってるつもりでそう 全然わかってない

今日終わりにしようよ これ以上...
裏腹に願うのは貴方が欲しい

嘘に嘘を重ねてく貴方は蜜の味です
人を傷つける事は許されぬと知りながら
背徳感を片手に求め合う肌と肌に
わかってしまったのです 有罪なのは確実

貴方にかけられてる 離れられない呪い
もう骨の髄まで 焦がす

嘘に嘘を重ねてく不道徳は罪の味
許されぬと知りながら、我儘に求めました
背徳感を片手に混ざり合う肌と肌に
出会ってしまったのです、有罪なのは確実

有罪なのは確実

Immoral Sugar

Your alibi is so perfect, how clever are you?
I'd been telling myself not to take this seriously

Let's end this, okay? It's not right...
If you were in the other person's shoes, would you be able to forgive?

The immorality of piling lie upon lie tastes like sin
I knew that it wouldn't be forgiven, but I selfishly asked for more
With a sense of guilt in our hands, our skin mingling with skin
We happened to encounter each other, my guilt is certainly evident

A thorn seems to pierce my heart at the thought of your betrayal
I thought I understood, but I didn't understand at all

Let's end this today, no more...
My wish contradicts my words, I want you

You, who piles lie upon lie, taste like honey
I know that it's not right to hurt people
With a sense of guilt in our hands, our skin mingling with skin
I happened to realize that my guilt is certainly evident

I'm under your spell, I can't escape
You burn me to the bone

The immorality of piling lie upon lie tastes like sin
I knew that it wouldn't be forgiven, but I selfishly asked for more
With a sense of guilt in our hands, our skin mingling with skin
We happened to encounter each other, my guilt is certainly evident

My guilt is certainly evident