Текст и перевод песни じっぷす feat. 鏡音リン & 鏡音レン - ムシクイサイケデリズム

ムシクイサイケデリズム

物心ついた贖罪（しょくざい）と 当たり前で乱れた光景
平和なんてエゴでしかなくて 隠してた袖を振り下ろした
飢えた マナで 未来像 見ても
さらば 言触れの式よ

君を殺して 壊して ぐしゃぐしゃにして
折れた針で 眼を貫いて
心閉ざして 忘れられたとしても
僕は 独りでに叫んだ

仕組まれた階段に埋もれ 穴だらけ 賽（さい）の欠片（かけら）
愛情なんて理解できなくて 焦らしてた襟を切り離した
媚（こ）びた 意図で 世迷言 見ても
さらば 虫食いの意味よ

君を犯して 喘（な）かせて キズモノにして
化けた欲を 眼に焼き付けて
心開いて 思い出せるものなら
僕は 控えめに吼（ほ）えた

吐いた ベッドで もがいた 君を
そっと 横目で流した

老いて 惹いて 巻き戻しして
死期を悟った ゴメンネ
僕を 殺して 壊して バラバラにして
最後の手は 容（かたち）を変えて
涙零れて 愛も砂漠と化して
君は 手遅れに消えた

Mushikui Psychedelism

Awakened to my guilt and the chaotic sight of normalcy
Peace is just my ego, and with it I cast down my illusions
Driven by desperate desire and visions of the future
Farewell, disowned ritual

I killed you, I destroyed you, I tore you to shreds
I gouged your eyes out with broken needles
Even if I close my heart and forget everything
I'm alone, screaming to no one

Buried in broken steps, a hollow die
I couldn't understand love, and I cast off the collar that held me back
Seductive intentions and empty promises
Farewell, meaningless infestation

I violated you, I made you breathless, I scarred you
I branded your eyes with my twisted desires
If you open your heart and remember
I'll let out a hushed roar

On that sickbed, I writhed and struggled
Out of the corner of my eye, I watched you

As I aged, I retreated and rewound
I realized my impending death, and I said, "I'm sorry"
Kill me, destroy me, tear me apart
My final touch, a twisted form
Tears fell, love turned to desert sand
You're gone, too late