days (short ver.) - Lia , じん перевод на немецкий

days (short ver.)

意味のないままで 時間は過ぎて
理解しようとして 気付いた

遠く離れた笑い声がもう
どこにも聞こえない

涙が落ちる

これが未来だと言うならいっそ
遣り切れない明日を手放して
声の聞こえない場所に一人で居よう

暮れる世界の涙を知って
溢れ出す理不尽を数えても

こんな日々を 送る意味は
きっと見つけられないな

Tage (Kurzversion)

Ohne Sinn verging die Zeit
Als ich versuchte, es zu verstehen, wurde mir klar:

Dein fernes Lachen ist schon
nirgends mehr zu hören.

Tränen fallen.

Wenn das die Zukunft sein soll, dann lieber
lasse ich das unerträgliche Morgen los
und werde allein an einem Ort sein, an dem keine Stimmen zu hören sind.

Ich kenne die Tränen der dämmernden Welt,
und selbst wenn ich die überbordende Ungerechtigkeit zähle,

den Sinn, solche Tage zu durchleben,
werde ich sicher nicht finden.