Текст и перевод песни じん feat. メイリア from GARNiDELiA - daze (“MEKAKUCITY ACTORS” non-credit OPENING MOVIE)

daze (“MEKAKUCITY ACTORS” non-credit OPENING MOVIE)

Konkuriito ga yuraida
Kasumi kusumu, kimi no miteru yume

Tenpureeto wo nazotta
Shiranai mama no nichijou

Hai tenpo na atendansu
Kienai tarinai ochikonda mirai

Saishuu wan ga kitatte
Ienai kimi wa nakisou

Hora, me wo tojite
Maigo nara issho
Kaerimichi mo nai deshou?

Tsugi hai deta himitsu ni negau
Mirai wa heibon

Saa, te wo narase
Zero de mawatta kanchigai wo kyou mo atsumete

Hajimeyou
Kimi mo mata, mugamu chuu?

Let's 'purei'
Todoku made sakende
Let's 'save'
Kanau made agaite

Sono te wo tsukamu made
Kono ondo wa wasurenai

Let's 'daze'
Kokoro wo kesanaide
Let's 'change'
Hitori de nakanaide

'Kodoku' nara nurikae reru
Omoidashite yo iitakatta koto

Ankouru ga hibiita Meguri meguru
Machi no naka wo yuke

Sutandaado wo kowashite
Asebanda te wo tsunagou

Bureiku out(Break out) to sutando aapu (stand up)
Nerenai yamenai gyakushuu no kehai

Saishuu-bi ga kitatte
Kienai kotoba sagasou

Hora-te wo dashite aeta no wa kitto
Omoichigai ja nai deshou?

Kageboushi no mani mani
Ureu sekai wa zanzou

Mou'kuyashisa' mo 'yowasa' mo isso
'Ikuji nashi' mo zenbu fukumete
Tobikomou kimi mo mata mugamu chuu?

Let's 'play'
Nobasu te ga yuraide
Let's 'save'
Kokoro mo surihatte

Marude kibou ga nakuttatte
Sono ondo wa wasurenai

Let's 'daze'
Machikaze ga unatte
Let's 'change'
Kotoba ga kie tatte

Kimochi nara koko ni aru
Zutto maekara kidzuitetanda yo

Akai me kosutta ano ko e to
Aoi aoi natsu wo koete

Todoku no ga kono-goe nara
Sayonara tonaeta yuugure mo

Mata kinou ni kaereru
Kono yume wo nukeda suru kitto

Matte hitori nara kotaete
Kyou wo nageitari shinaide

Sabishisa mo namida mo
Wakeau kara iissho ni

Let's 'play'
Todoku made sakende
Let's 'save'
Kanau made agaite
Sono-te wo tsukamu made

Kono ondo wa wasurenai

Lets's 'daze'
Kokoro wo kesa naide
Let's 'change'
Hitori de nakanaide

Yurameki dasu machi no naka
Kujike-sou ni natte shimatte mo

'Kodoku' nara nurikae reru
'Hitori bocchi' wo kaeyou to shita kimi to nara

Kimi to nara

daze (“MEKAKUCITY ACTORS” non-credit OPENING MOVIE)

Le béton tremble
La brume s'épaissit, le rêve que tu vois

J'ai tracé un modèle
Une routine que je ne connais pas

Une présence constante
Un avenir déprimant, qui ne disparaît pas et qui manque

Le dernier jour arrive
Tu ne peux pas le dire, tu vas pleurer

Voilà, ferme les yeux
Si tu es perdu, on est ensemble
Il n'y aura pas de chemin du retour, n'est-ce pas ?

Je prie pour que le prochain secret qui sera révélé soit
Un avenir ordinaire

Allez, applaudis
Encore aujourd'hui, je rassemble les erreurs qui tournent en rond

Commençons
Toi aussi, tu es dans l'inconnu ?

Let's 'play'
Crie jusqu'à ce que tu atteignes
Let's 'save'
Lutte jusqu'à ce que tu y arrives

Jusqu'à ce que je te prenne la main
Je n'oublierai pas cette chaleur

Let's 'daze'
Ne supprime pas ton cœur
Let's 'change'
Ne pleure pas seul

Si tu es 'seul', tu peux changer
Souviens-toi, je voulais te dire

L'ancre a cliqueté, tour après tour
Traverse la ville

Briser les normes
Prenons nos mains moites

Bureiku out(Break out) to sutando aapu (stand up)
Un désir de vengeance qui ne dort pas et ne cesse pas

Le dernier jour arrive
Cherchons les mots qui ne disparaissent pas

Voilà, j'ai tendu la main, nous nous sommes rencontrés, c'est sûrement
Pas une erreur, n'est-ce pas ?

À la vitesse de l'ombre
Le monde triste est une illusion

Plus de 'déception', plus de 'faiblesse', même
'Imprudence', tout compris
Je vais sauter, toi aussi, tu es dans l'inconnu ?

Let's 'play'
La main que j'étends tremble
Let's 'save'
Même si mon cœur est usé

Même si l'espoir disparaît
Je n'oublierai pas cette chaleur

Let's 'daze'
Le vent de la ville gémit
Let's 'change'
Même si les mots disparaissent

Les sentiments sont là
Je m'en suis rendu compte depuis le début

Vers l'enfant aux yeux rouges
Au-delà de l'été bleu, bleu

Si c'est ma voix qui t'atteint
Le crépuscule qui a dit au revoir

On peut revenir hier
On va sûrement sortir de ce rêve

Si tu es seul, réponds
Ne renonce pas à aujourd'hui

La solitude et les larmes
On les partage, on est ensemble

Let's 'play'
Crie jusqu'à ce que tu atteignes
Let's 'save'
Lutte jusqu'à ce que tu y arrives
Jusqu'à ce que je te prenne la main

Je n'oublierai pas cette chaleur

Lets's 'daze'
Ne supprime pas ton cœur
Let's 'change'
Ne pleure pas seul

La ville se met à vaciller
Même si tu es sur le point de perdre courage

Si tu es 'seul', tu peux changer
J'ai voulu changer 'être tout seul', si c'est avec toi

Avec toi