Текст и перевод песни じん feat.メイリア from GARNiDELiA - daze

daze

コンクリートが揺らいだ
霞み燻む、君の望ている夢

テンプレートをなぞった
知らないままの日常

ハイテンポなアテンダンス
消えない 足りない 落ち込んだ未来

最終話が来たって
言えない 君は泣きそう

ほら、目を閉じて 迷子なら一緒
帰り道もないでしょう?

継ぎ接いでた 秘密に願う 未来は平凡

さぁ、手を鳴らせ
0で廻った 勘違いを今日も集めて

始めよう 君もまた、無我夢中?

Let's「play」 届くまで叫んで
Let's「save」 叶うまで足掻いて

その手を掴むまで この温度は忘れない

Let's「daze」 心を消さないで
Let's「change」 一人で泣かないで

「孤独」なら塗り替えれる
思い出してよ 言いたかったこと

アンコールが響いた
巡り廻る、街の中を往け

スタンダードを壊して
汗ばんだ手を 繋ごう

ブレイクアウトとスタンドアップ
寝れない 止めない 逆襲の気配

最終日が来たって
消えない 言葉探そう

ほら、手を出して 会えたのはきっと
思い違いじゃないでしょう?

影法師の随に 憂う世界は残像

もう「悔しさ」も「弱さ」も
いっそ「意気地なし」も全部含めて

飛ひ込もう 君もまた、無我夢中?

Let's「play」 伸ばす手が揺らいで
Let's「save」 心もすり減って

まるで希望がなくったって その温度は忘れない

Let's「daze」 街風が唸って
Let's「change」 言葉が消えたって

「気持ち」なら 此処にある
ずっと前から 気付いてたんだよ

赤い目擦ったあの子へと
青い青い夏を超えて
届くのが この声なら

「さよなら」唱えた 夕暮れも
また昨日に変えれる

この夢を抜け出せる きっと

待って 一人なら応えて
今日を嘆いたりしないで

寂しさも 涙も
分け合うから 一緒に

Let's「play」 届くまで叫んで
Let's「save」 叶うまで足掻いて

その手を掴むまで この温度は忘れない

Let's「daze」 心を消さないで
Let's「change」 一人で泣かないで

揺らめきだす 街の中
挫けそうになってしまっても

「孤独」なら塗り替えれる
「ひとりぼっち」を変えようとした君となら

君となら

Оглушение

Бетон задрожал,
Сквозь дымку виднеется мечта, которую ты желаешь.

Следуя шаблону,
Ты живешь обычной жизнью, не зная правды.

В быстром темпе посещаемость растет,
Но будущее остается неизменным, неполноценным, удручающим.

Даже если наступит последняя глава,
Ты не можешь произнести это вслух, ты вот-вот заплачешь.

Эй, закрой глаза. Если ты потерялся,
Мы пойдем вместе. Ведь обратного пути нет, верно?

Я мечтала о простом счастье, сшитом из кусочков секретов.

Давай, хлопни в ладоши.
Снова и снова повторяя одни и те же ошибки, я собираю их.

Начнем же. Ты ведь тоже готов действовать без оглядки?

Let's «play» - Давай играть! Кричи, пока твой голос не достигнет цели.
Let's «save» - Давай спасем! Борись, пока не исполнишь свою мечту.

Пока я не возьму тебя за руку, я не забуду это тепло.

Let's «daze» - Давай погрузимся в это забытье! Не теряй свое сердце.
Let's «change» - Давай изменим все! Не плачь в одиночестве.

Мы можем изменить «одиночество».
Вспомни, что ты хотел сказать.

Раздался бис,
Иди по кругу, броди по улицам города.

Разрушь стандарты,
Возьмемся за руки, влажные от пота.

Прорыв и восстание,
Я не могу уснуть, я не могу остановиться, чувствую приближение контратаки.

Даже если настал последний день,
Я не исчезну, я буду искать слова.

Давай, протяни руку. Наверняка эта встреча
Не просто совпадение, верно?

Мир, где я печалилась, следуя за тенью, был лишь иллюзией.

Теперь давай примем все: и «сожаление», и «слабость»,
И даже всю мою «трусость».

Давай прыгнем в это с головой. Ты ведь тоже готов действовать без оглядки?

Let's «play» - Давай играть! Моя рука, тянущаяся к тебе, дрожит.
Let's «save» - Давай спасем! Мое сердце тоже изранено.

Даже если надежды больше нет, я не забуду это тепло.

Let's «daze» - Давай погрузимся в это забытье! Ветер воет на улице.
Let's «change» - Давай изменим все! Даже если слова исчезнут.

Мои «чувства» здесь.
Я всегда это знала.

К той девочке, что протирала свои заплаканные глаза,
Сквозь знойное лето,
Если это мой голос, он дойдет до нее.

Даже тот вечер, когда я произнесла «прощай»,
Можно вернуть и сделать вчерашним днем.

Я уверена, что мы сможем вырваться из этого сна.

Подожди, если ты один, я отвечу.
Не горюй о сегодняшнем дне.

И одиночество, и слезы,
Давай разделим их вместе.

Let's «play» - Давай играть! Кричи, пока твой голос не достигнет цели.
Let's «save» - Давай спасем! Борись, пока не исполнишь свою мечту.

Пока я не возьму тебя за руку, я не забуду это тепло.

Let's «daze» - Давай погрузимся в это забытье! Не теряй свое сердце.
Let's «change» - Давай изменим все! Не плачь в одиночестве.

Город мерцает вокруг.
Даже если ты вот-вот сдашься,

Мы можем изменить «одиночество».
С тобой, кто пытался изменить свое «одиночество»,

Только с тобой.