Текст и перевод песни じん - ヘッドフォンアクター

その日は随分と平凡で
当たり障り無い一日だった
暇つぶしに聞いてたラジオから
あの話が流れ出すまでは

「非常に残念なことですが、
本日地球は終わります」と
どこかの国の大統領が
泣きながら話をするまでは。

窓の外は大きな鳥たちが
空覆い尽くしてく渋滞中
三日月を飲み込んで
どこかへと向かってる

やりかけてたゲームはノーセーブ
机にほぼ手つかず参考書
震える身体をいなす様に
すぐにヘッドフォンをした

不明なアーティスト項目の
タイトル不明のナンバーが
途端に耳元流れ出した
「生き残りたいでしょう？」

蠢きだす世界会場を
波打つように揺れる摩天楼
紛れもないこの声はどう聞いても
聞き飽きた自分の声だ

「あの丘を越えたら20秒で
その意味を嫌でも知ることになるよ。
疑わないで、耳を澄ませたら20秒先へ」

交差点は当然大渋滞
もう老若男女は関係ない
怒号やら赤ん坊の泣き声で埋まっていく

暴れだす人 泣き出す少女
祈りだした神父を追い抜いて
ただ一人目指すのは逆方向
あの丘の向こうへと

ヘッドフォンから依然声がして
「あと12分だよ」と告げる
このまま全て消え去ってしまうなら
もう術は無いだろう

ざわめき出す悲鳴合唱を
涙目になってかすめる10秒
疑いたいけど誰がどうやっても
終わらない人類賛歌

「駆け抜けろ, もう残り１分だ。」
その言葉ももう聞こえない位に
ただ目指していた丘の向こうは
すぐ目の前に

息も絶え絶えたどり着いたんだ
空を映し出す壁の前に
その向こう白衣の科学者たちは
「素晴らしい」と手を打った

疑うよ。

そこから見る街の風景は
まるで実験施設の様でさ
「もう不必要だ。」
科学者は片手間に爆弾を投げた

箱の中の小さな世界で
今までずっと生きてきたんだなと

燃え尽きていく街だったモノを
ただ、呆然と見る耳元で
ヘッドフォンの向こうから
「ごめんね」と声がした

тот день был таким заурядным
это был безоблачный день.
я слушал радио, чтобы убить время.
пока эта история не вышла наружу.

"это очень прискорбно、
Сегодня земле придет конец".
президент какой-нибудь страны
Пока мы не поплакали и не поговорили.

большие птицы за окном
небо полно машин.
проглоти полумесяц.
он куда-то направляется.

Эта игра - отличная игра, но это отличная игра.
Почти нетронутый справочник на столе
как дрожащее тело.
я сразу же надел наушники.

из произведений неизвестного художника
нет. нет. нет. нет. нет. нет. нет. нет. нет. нет. нет. нет. нет. нет.
это вырвалось у меня из уха, как только я смог.
"Ты хочешь выжить?""

мировая площадка, которая начинает извиваться
Небоскребы колышутся, как волны
неважно, как ты слышишь этот голос
я устал слышать свой собственный голос.

"Если ты пересечешь этот холм, то через 20 секунд
ты знаешь, что это значит, даже если тебе это не нравится.
Не сомневайтесь в этом, если внимательно прослушаете на 20 секунд вперед".

на перекрестке, конечно, большая пробка.
меня больше не волнуют мужчины и женщины.
он наполнен криками младенцев.

Девушка, которая начинает плакать
я собираюсь догнать священника, который начал молиться.
единственное, к чему вы стремитесь, - это в противоположном направлении.
на другую сторону этого холма.

из моих наушников все еще доносится голос.
И он говорит: "12 минут".
если все пройдет вот так
больше никаких фокусов.

хор криков
10 секунд, чтобы глаза наполнились слезами
я бы хотел усомниться в этом, но неважно, кто и как
Нескончаемый гимн человечеству

"Пробегись, уже осталась 1 минута".
я больше не могу слышать это слово.
но другая сторона холма, к которой я стремился
прямо перед тобой.

я мертв. я мертв. я мертв. я мертв. я мертв. я мертв. я мертв.
перед стеной, в которой отражается небо
и ученые в лабораторных халатах
я сказал: "Отлично".

я сомневаюсь в этом.

оттуда открывается вид на город
это похоже на лабораторию.
- В этом нет необходимости.」
ученые бросили бомбу, держа ее в одной руке

в маленьком мире в коробке
я всю свою жизнь жил своей жизнью.

что это был за город, который должен был сгореть дотла
Просто в ухо, чтобы выглядеть ошеломленным
из-за ваших наушников.
"Мне жаль", - сказал он.