Текст и перевод песни じーざす(ワンダフル☆オポチュニティ!) feat. kradness & れをる - 鬼KYOKAN

鬼KYOKAN

打ち抜け BAN!! BAN!! BAN!!
まずは生きるか死ぬか突き詰めればそれだけ
あとはどうにかなっちゃうもんだって
たしかに ‥ ふーん
よく聞け戦場(ここ)じゃ泣き言は要らねぇぜ
愛情 ？ 同情 ？ 団捨離 NO MORE 感情 DEATH!!
Wow Oh Wow Oh DIVE INTO THE CRAZY
だいぶいいかんじ 身体に叩き込め
Wow Oh Wow Oh IS DYING TO THAT LAZY ？
怠けるのは百万年早え！
いつでもそういつでもそう
立ち塞がるのは
覚えとけ弱い自分だって ahhhhh!!!
つまりライフル一丁装備してネガティブ
徹底的！に打ち抜け！
もうちょっとやそっとじゃ折れないハートで
引き金引きまくれ
いわば完全武装(笑)狩りとれ
Wow Oh Yeah!!
逃がさねえ
錆びた価値観じゃ
勘が鈍る
すぐに排除せよ
天上 天下 我等 独尊！
右向け左！Yes Sir!
左向け左！Sir Yes Sir!
そのまますすめ！Yes Sir!
全体 ‥ とまれ！
課報部隊とはまずは戦況に有利な
情報収集が基本だって
なるほど ‥ ふーん
必要な素質
それは最上級のIQ
解読 ！ 潜入 ！
公衆回線 NO MORE 漏洩 DEATH!!
Wow Oh Wow Oh DIVE INTO THE CRAZY
だいぶいいかんじ
真実をあぶり出せ
Wow Oh Wow Oh IS DYING TO THAT LAZY ？
踊らされるな
踊らせてやれよ
いつでもそういつでもそう
肝心なコトは
非公開(あかされない)
しかしそれが証拠
つねに知性(インテリジェンス)磨いて世界を
決定的！に欺け！
もうしっちゃかめっちゃか撹乱コードで神さえ青褪めるくらい
白兵戦 追撃戦 上陸戦 籠城戦Oh Yeah!!
情報戦 伏撃戦 経済戦 サイバー戦Oh Yeah!!
白兵戦 追撃戦 上陸戦 籠城戦Oh Yeah!!
情報戦 伏撃戦 経済戦 サイバー戦Oh Yeah!! あああああ
つまりライフル一丁 装備してネガティブ徹底的！に打ち抜け！
もうちょっとやそっとじゃ折れないハートで
引き金引きまくれ
いわば完全武装(笑)狩りとれ
Wow Oh Yeah!!
逃がさねえ
錆びた価値観じゃ
勘が鈍る
すぐに排除！ 排除！ 排除！ 排除せよ！
奪還せよ主導権をその手に
圧倒的！な勝利を！
もうしっちゃかめっちゃか撹乱コードで神さえ青褪めるくらい
いわば完全無欠
状態になるまで
徹底的！に戦え！
弱い己を
無力化して
任務に従え！
戦端開け 響け銃声
天上 天下 我等 独尊！

鬼KYOKAN

Frappe BAN!! BAN!! BAN!!
Tout d'abord, il faut décider si tu vis ou si tu meurs, c'est tout.
Le reste, ça se débrouille tout seul.
En effet ‥ hum
Écoute bien, sur le champ de bataille (ici), les pleurnicheries ne sont pas nécessaires.
L'amour ? La sympathie ? Le désencombrement NO MORE Sentiment DEATH!!
Wow Oh Wow Oh DIVE INTO THE CRAZY
C'est plutôt bien, enfonce-le dans ton corps.
Wow Oh Wow Oh IS DYING TO THAT LAZY ？
Être paresseux, c'est un million d'années trop tôt !
Toujours comme ça, toujours comme ça.
Ce qui se dresse devant toi
N'oublie pas, même ton propre moi faible, ahhhhh !
En d'autres termes, arme-toi d'un fusil et sois négatif.
Radicalement ! Frappe !
Avec un cœur qui ne se plie pas à la moindre petite chose
Tire à volonté.
En d'autres termes, arme-toi complètement (rires) et chasse.
Wow Oh Yeah !
Je ne te laisserai pas t'échapper.
Avec une vision du monde rouillée
Ton instinct s'émousse.
Élimine-le immédiatement.
Au ciel, au monde, nous sommes seuls !
Tourne à droite ! Oui, monsieur !
Tourne à gauche ! Monsieur, oui, monsieur !
Continue comme ça ! Oui, monsieur !
Ensemble ‥ Arrête-toi !
L'unité d'information, c'est d'abord collecter des informations qui sont avantageuses pour la situation.
C'est fondamental.
Ah bon ‥ hum
Les qualités nécessaires
C'est un QI de haut niveau.
Déchiffrer ! Infiltrer !
Ligne téléphonique publique NO MORE Fuite DEATH !
Wow Oh Wow Oh DIVE INTO THE CRAZY
C'est plutôt bien.
Fais ressortir la vérité.
Wow Oh Wow Oh IS DYING TO THAT LAZY ？
Ne te laisse pas bercer.
Laisse-toi bercer.
Toujours comme ça, toujours comme ça.
Le plus important, c'est
Le secret (non révélé).
Cependant, c'est la preuve.
Aiguisons constamment notre intelligence (intelligence) pour que le monde
Définitivement ! Trompe-le !
J'en suis déjà au point où le code de perturbation fait pâlir même les dieux.
Combat rapproché, poursuite, débarquement, siège Oh Yeah !
Guerre d'information, embuscade, guerre économique, cyberguerre Oh Yeah !
Combat rapproché, poursuite, débarquement, siège Oh Yeah !
Guerre d'information, embuscade, guerre économique, cyberguerre Oh Yeah ! Aaaaaaaa
En d'autres termes, arme-toi d'un fusil et sois négatif. Radicalement ! Frappe !
Avec un cœur qui ne se plie pas à la moindre petite chose
Tire à volonté.
En d'autres termes, arme-toi complètement (rires) et chasse.
Wow Oh Yeah !
Je ne te laisserai pas t'échapper.
Avec une vision du monde rouillée
Ton instinct s'émousse.
Élimine-le immédiatement ! Élimine-le ! Élimine-le ! Élimine-le !
Reprends le contrôle entre tes mains.
Une victoire écrasante !
J'en suis déjà au point où le code de perturbation fait pâlir même les dieux.
En d'autres termes, parfait.
Jusqu'à ce que tu atteignes cet état
Radicalement ! Bats-toi !
Ta propre faiblesse
Neutralise-la
Obéis à la mission !
Ouvre les hostilités, fais résonner les coups de feu.
Au ciel, au monde, nous sommes seuls !