Текст и перевод песни すこっぷ - 境界センチメンタル

境界センチメンタル

不安になるとね 涙は自然と溢れて
泣き終われば疲れて眠りについて
そうだよ そんな夜ばかり繰り返して変わらずに 今日もまた息苦しい朝が来るよ 悩み悔み続いてく闇 むやみに人並みを羨み 妬み僻み心はすざみ また涙に変えてゆくよ
泣いても泣いても 私は何も変えらんないまま ただただ惨めで不安で仕方なくって 何にもないのに欲しがるからいっそのこともう この目も心も奪い取ってしまってよ 今すぐ

Sentimental Border

Quand je deviens anxieuse, les larmes coulent naturellement.
Une fois que j'ai fini de pleurer, je suis épuisée et je m'endors.
C'est comme ça, je répète les mêmes nuits, sans changement. Un autre matin difficile arrive. Je continue à me torturer, à regretter, à me noyer dans l'obscurité. Je jalouse les autres sans raison, j'envie, je dénigre, mon cœur se consume, et je transforme à nouveau ma tristesse en larmes.
Je pleure, je pleure, mais je ne change rien. Je me sens juste misérable, anxieuse, incapable de faire quoi que ce soit. Je désire ce que je n'ai pas, alors pourquoi ne pas me prendre mes yeux, mon cœur, maintenant ?