STAY PROUD - Sutopuri перевод на немецкий

STAY PROUD

え〜 今日は るぅとくんに ラップバトルを仕掛けたいと思いま～す
ねえるぅとくん！
なになになに
ラップバトルしよ！マイク一本で 1対1の
まぁいいけど まさか僕に勝てると思ってる？
は？なにそれ？じゃあ本気で行くよ？
OK どっちが皆をドキッとさせるか勝負ね

るぅりーぬ Fight!
「可愛い」からって喰わせない
この俺を 誰も見下せない
（一番手）すとぷりの特攻隊長
狙い定めたらロックを解除
どうやらボウヤはオトナの莉犬サマに
興味あるのかな？来なさい ほら
抱擁して可愛がったげる
漢字の読み 教えてあげる

莉犬の誘惑にハマることなく
勝利への「ルート」の上に乗る
難なくやり返す
代わるがわる このルールを制す
こうやって手を取って（ちゅ）
ココにキスするだけで
真っ赤になっちゃう莉犬にはさ
オトナのキャラは早いんじゃない？

待って！それは反則じゃない！？
ラップの勝負をちゃんとしなさい

ふふっ いいよ ラップで比べる？
勝てたら唇にもあげる

るぅとくんの！そういうとこ！
何？どういうとこ？言葉でどうぞ？
超ずるい！なんで？
言わない！言って？
もう嫌い！僕は好きだよ？
あーもう！

Stay proud
お前のままで Fight
Sing it loud (Hey) And you shout (Ho)
行くぜ ごっそりいただく 限度なく

Stay proud
銀の翼で Flight
Sing it loud (Hey) And you shout (Ho)
甘くない ストロベリーの Pride

おいころん！勝負だ
はいはいラップバトルね いいよー
これからお前の腕をリアルにバキバキのプテラノドンみたいにしてやるぜ
いやいやいや怖い怖い怖い！違うでしょ！ラップの勝負でしょ！
分かるか？俺のシックスパックでお前を包み込んでやるよ
なに まだ筋肉キャラなの！

さところ Fight!
見てみな俺の上腕筋
Sexy スタイリッシュ 超ファンキー
対戦相手みんな棒立ち
ハハッ聞こえねえぞお前の能書き
誰が見ても聴いても俺の勝ちなんだよ
倍速で詰める言葉 テメーについてこれるか
ブルドーザーのごとく踏みならしてペラペラ
ビビってんのか？お猿のころちゃん

僕は知ってる さとみくんのいいところ（知ってる）
オラオラキャラでも基本 超いい人（超いい人）
三日連続でご飯誘ってドタキャンしても怒らない優しさ いや断れよ！（断れー）
マジでいい人過ぎてまぶしいよ（まぶしい）
さとみくんの弱点は 優しすぎること
さとみくんの罪は カッコよすぎること
あっ照れてる？（うるせえ）
照れた？ねえねえ！

「すとぷり ラップで新分野参入」
マジでやばい 新聞屋さんに言う
口ゲンカ のはずが連携プレイ
だからくじけんな いつも見てんぜ
Who is the imposter?
ピンチで笑いな
音のジェットコースター
飲み干せクライナー！
完全 燃焼
連戦 連勝
Three (Three) Two (Two) One (One) Go

Stay proud
お前のままで Fight
Sing it loud (Hey) And you shout (Ho)
お前の番だ不安など無いだろう

Stay proud
銀の翼で Flight
Sing it loud (Hey) And you shout (Ho)
甘くない ストロベリーの Pride

まだ まだ 行ける だろ
全部 奪 われ たい
最後 まで かま してね？
Alright
ななじぇる Fight!

リーダーななもり Midnight から Morning
皆つどったなら即かまそう
反応させる お前の鈍感な Soul
(6本のマイク 喉枯らそう）
どっからどう見ても完璧 やばい
お好きなように掛かってきなさい
勝手気まま カンペ要らない
体感しよう この大合唱

ほら言ってみな 俺は？「最強！」
分かんねーんならば分からせるだけ
観念しなってお前だけがターゲット
ふざけてへんわ 繋げていく

このマイクで このまま行くで
全部ファインプレー 揺らすバイブレート
覚めない夢「次は Live で！」
常にハイグレード ギャラは倍くれ

Stay proud
お前のままで Fight
Sing it loud (Hey) And you shout (Ho)
君を奪っていきたくて歌ってく

Stay proud
銀の翼で Flight
Sing it loud (Hey) And you shout (Ho)
甘くない ストロベリーの pride pride
pride pride

BLEIB STOLZ

Ehh~ Heute möchte ich einen Rap-Battle mit Rūto-kun starten~
Hör mal, Rūto-kun!
Was, was, was?
Lass uns einen Rap-Battle machen! Eins zu eins, nur mit einem Mikrofon
Nun, okay, aber denkst du etwa, du kannst mich besiegen?
Hä? Was soll das? Dann werde ich jetzt ernst machen, okay?
OK, ein Wettstreit darum, wer alle mehr umhauen kann

Rūrīnu Fight!
Nur weil ich "niedlich" bin, lasse ich mich nicht unterkriegen
Niemand kann auf mich herabsehen
(Erster Angriff) Der Anführer des Spezialtrupps von Stupri
Ziele und entsichere das Schloss
Scheint so, als ob der Junge sich für den Erwachsenen Riken-sama
interessiert? Komm her, na los
Ich umarme dich und verwöhne dich
Ich bringe dir die Lesung der Kanji bei

Ohne auf Rikens Verführung hereinzufallen
Steige ich auf den "Route" zum Sieg
Ich kontere mühelos
Wechselweise beherrsche ich diese Regel
So nehme ich deine Hand (küss)
Allein ein Kuss hier
Und Riken wird knallrot, weißt du
Ist die Erwachsenen-Rolle nicht etwas zu früh für ihn?

Warte! Ist das nicht ein Foul!?
Mach den Rap-Wettkampf richtig!

Fufu, na gut, vergleichen wir uns im Rap?
Wenn du gewinnst, gebe ich dir auch einen Kuss auf die Lippen

Rūto-kun! Genau diese Art von Dingen!
Was? Was für Dinge? Sag es mit Worten?
Total gemein! Warum?
Sag ich nicht! Sag es?
Ich mag dich nicht mehr! Ich mag dich doch?
Ach, Mann!

Bleib stolz
Kämpf, so wie du bist
Sing es laut (Hey) Und du schreist (Ho)
Los geht's, ich nehme mir alles, ohne Limit

Bleib stolz
Flug mit silbernen Flügeln
Sing es laut (Hey) Und du schreist (Ho)
Nicht süß, der Stolz der Erdbeere

Hey, Koron! Wettkampf!
Ja, ja, ein Rap-Battle, na gut
Ich mache deine Arme jetzt echt wie die eines Pteranodons, knack, knack
Nein, nein, nein, angsteinflößend, angsteinflößend, angsteinflößend! Das ist nicht richtig! Es ist ein Rap-Wettkampf, oder!
Verstehst du? Ich werde dich mit meinem Sixpack umhüllen
Was, bist du immer noch dieser Muskeltyp!

Satokoro Fight!
Sieh dir meinen Bizeps an
Sexy, stilvoll, super funky
Alle Gegner erstarren
Haha, ich höre dein Geschwafel nicht
Wer es auch sieht oder hört, ich gewinne
Worte in doppelter Geschwindigkeit, kannst du mithalten?
Zertrampelt wie ein Bulldozer, plapper, plapper
Zitterst du, Affen-Koron-chan?

Ich kne Satomi-kuns gute Seiten (Ich kenne sie)
Auch mit Orora-Charakter, im Grunde ein super guter Kerl (Super guter Kerl)
Drei Tage hintereinander zum Essen eingeladen und abgesagt, aber nicht wütend geworden – diese Freundlichkeit, nein, sag doch ab! (Sag ab!)
Ehrlich, zu guter Kerl, du blendest mich (Blendend)
Satomi-kuns Schwäche ist, dass er zu nett ist
Satomi-kuns Sünde ist, dass er zu cool ist
Ah, wirst du rot? (Halt die Klappe)
Bist du verlegen? Hey, hey!

"Stupri betritt mit Rap ein neues Feld"
Ehrlich, krass, sag ich der Zeitung
Sollte ein Wortgefecht sein, aber es ist Teamplay
Darum gib nicht auf, ich seh dir immer zu
Who is the imposter?
Lächle in der Krise
Die Achterbahn der Klänge
Trink sie aus, Crier!
Vollständige Verbrennung
Seriensieg, Siegesserie
Three (Three) Two (Two) One (One) Go

Bleib stolz
Kämpf, so wie du bist
Sing es laut (Hey) Und du schreist (Ho)
Du bist dran, Zweifel gibt es doch keine, oder?

Bleib stolz
Flug mit silbernen Flügeln
Sing es laut (Hey) Und du schreist (Ho)
Nicht süß, der Stolz der Erdbeere

Noch, noch, geht's weiter, oder?
Alles, möchte, weggenommen, werden
Bis zum Schluss, leg dich mit mir an, okay?
Alright
Nanajeru Fight!

Anführer Nanamori, von Mitternacht bis Morgen
Sobald alle da sind, legen wir sofort los
Errege eine Reaktion, deine träge Seele
(6 Mikrofone, lasst die Kehlen heiser werden)
Von wo auch immer man sieht, perfekt, krass
Kommt, wie es euch beliebt
Frei und ungezwungen, kein Drehbuch nötig
Spürt es, diesen Massengesang

Na, sag es, ich bin? "Der Stärkste!"
Wenn du es nicht verstehst, dann lass es mich dir zeigen
Gib auf, nur du bist das Ziel
Ich mache keine Witze, wir verbinden uns

Mit diesem Mikrofon, so geht es weiter
Alles Glanzstücke, erschütterndes Vibrato
Ein unendlicher Traum "Als nächstes Live!"
Immer High-Grade, die Gage verdoppelt, gebt her

Bleib stolz
Kämpf, so wie du bist
Sing es laut (Hey) Und du schreist (Ho)
Ich möchte dich für mich einnehmen und singe dafür

Bleib stolz
Flug mit silbernen Flügeln
Sing es laut (Hey) Und du schreist (Ho)
Nicht süß, der Stolz der Erdbeere pride pride
pride pride