ストロベリー☆プラネット！ - Sutopuri перевод на немецкий

ストロベリー☆プラネット！

絶賛いまこそ甘い宇宙さ ストロベリー☆プラネット (Hey!)
絶対的なドキドキ欲しいなら いますぐおいで
(1, 2, 3, 4!)

フ、フ、フールな頭から弾けて繋がる (ユーエンミー)
ク、ク、クールじゃいらんない程あなたに夢中さ (おーえいおー)

ド、ド、ドープな依存症 ほら取り扱いには (ご注意です！)
か、か、甘美なメロウで連れ去って星の彼方 (おーえいおー)

宇宙でぼくら王子とお姫さまみたいな妄想して
「ボクがキミを月につれてくよ」なんて強がりが
ちかごろ なんだか本当に届きそうな勢いさ
その手をつかんだら さあいくよ！

ベリーベリーに大好きになっていーよ今なら (YES！！)
どこへも行けそうだよ あなたがいるから (YEAH！！)
宇宙で一番遠い場所へロケットで飛ばそう (YES！！)
ストロベリー (はい！) ストロベリー (はい！) 甘い宇宙へ

もっと好きでいいですか (いいですよ！)
もっと飛ばしていいですか (いいですよ！)
ぼくらだけの世界をあげる

もっと送っていいですか (いいですよ！)
もっと貰っていいですか (いいですよ！)
もっとすごい景色見せるから ちゃんとついてきて！

曖昧なことがしたいんじゃない (ない！)
甘々な夢が見たいじゃない？ (YES！！)
こんなんじゃまだまだ物足りない (ない！)
だから見てみたいの その先も (YES！！)

上手にいくことばかりじゃない (え？)
それでも笑える今だけは (YES！！)
このハートはもう宇宙規模！ (はぁ？)
だから進もうか 一緒にさ (YES！！)

そんなこんな なんとか紡いだぼくらのストーリーは
あなたとここでまた続くよ

ベリーベリーに大好きになっていーよ今なら
どこへも行けなくたって ここにはおいでよ
からい味も苦い味もなくていいよ今なら
ストロベリー ストロベリー 甘い宇宙へ

ベリーベリーに大好きになってもっと好きだよ！ (YES！！)
どこへも行けるんだよ ぼくらの宇宙さ (YEAH！！)
その果てで地球くらいのショートケーキ食べよう (YES！！)
ストロベリー (はい！) ストロベリー (はい！)
見たことないような

もっと好きでいいですか (いいですよ！)
もっと飛ばしていいですか (いいですよ！)
ぼくらだけの世界をあげる

もっと送っていいですか (いいですよ！)
もっと貰っていいですか (いいですよ！)
もっとすごい景色見せるから ちゃんとついてきて！

Erdbeer☆Planet!

Jetzt ist die süße Welt absolut super, Erdbeer☆Planet (Hey!)
Wenn du absolutes Herzklopfen willst, dann komm sofort her
(1, 2, 3, 4!)

Aus dem du-, du-, dummen Kopf springt es und verbindet sich (You and me)
Ku-, ku-, cool ist nicht nötig, ich bin so in dich verliebt (Oh ay oh)

Do-, do-, Dopamin-Sucht, pass bitte auf beim Umgang (Vorsicht!)
Mit me-, me-, milder Süße entführe ich dich hinter die Sterne (Oh ay oh)

Im All sind wir wie Prinz und Prinzessin in unseren Träumen
Angeberei wie "Ich bring dich zum Mond"
Ist in letzter Zeit fast schon Wirklichkeit geworden
Wenn ich deine Hand halte, dann los, jetzt geht's los!

Du darfst mich jetzt se-, se-, sehr lieben (YES!!)
Weil du bei mir bist, kann ich überall hin (YEAH!!)
Lass uns mit der Rakete zum fernsten Ort fliegen (YES!!)
Erdbeere (Ja!) Erdbeere (Ja!) In die süße Welt

Darf ich dich noch mehr lieben? (Ja, das darfst du!)
Darf ich noch weiter fliegen? (Ja, das darfst du!)
Ich schenke dir unsere eigene Welt

Darf ich dir noch mehr senden? (Ja, das darfst du!)
Darf ich noch mehr bekommen? (Ja, das darfst du!)
Ich zeig dir noch verrücktere Aussichten, also folg mir ja!

Ich will nichts Unklares (Nein!)
Du willst doch süße Träume, oder? (YES!!)
So ist es noch lange nicht genug (Nein!)
Darum will ich auch sehen, was danach kommt (YES!!)

Nicht immer läuft alles perfekt (Hä?)
Aber jetzt können wir trotzdem lachen (YES!!)
Dieses Herz ist schon universumgroß! (Häh?)
Also lass uns vorwärts gehen, zusammen (YES!!)

Irgendwie haben wir so unsere Geschichte gesponnen
Und sie geht hier mit dir weiter

Du darfst mich jetzt se-, se-, sehr lieben
Auch wenn du nirgendwohin kannst, komm hierher
Scharfer oder bitterer Geschmack ist jetzt nicht nötig
Erdbeere Erdbeere In die süße Welt

Du hast mich se-, se-, sehr lieb und ich dich noch mehr! (YES!!)
Wir können überall hin, in unserem Universum (YEAH!!)
Am Ende essen wir einen Erdbeerkuchen so groß wie die Erde (YES!!)
Erdbeere (Ja!) Erdbeere (Ja!)
Etwas, das du noch nie gesehen hast

Darf ich dich noch mehr lieben? (Ja, das darfst du!)
Darf ich noch weiter fliegen? (Ja, das darfst du!)
Ich schenke dir unsere eigene Welt

Darf ich dir noch mehr senden? (Ja, das darfst du!)
Darf ich noch mehr bekommen? (Ja, das darfst du!)
Ich zeig dir noch verrücktere Aussichten, also folg mir ja!