パンピじゃないのよッ!! - Sutopuri перевод на немецкий

パンピじゃないのよッ!!

パンピじゃないのよ

(パンパンパンピ パンパパパパンピ)
(パンパンパンピ パンパパパパンピ)

どこまでもついてくる
人の視線 感じてる
この時代 世界中
誰しもがパパラッチ

俺たちに会ったこと
自慢してもいいけど
盗撮はやめてくれ
ネットにもあげないで

週刊誌 先回り ニュースを
嗅ぎまわり 嘘の記事 書くけど
すっぱ抜かれて
突っ込まれない
生き方をしていこう

パンピじゃないのよ俺たち
街を歩けば常に人だかり
パンピじゃないのよ俺たち
オーラだけは隠せない
パンピじゃないのよ俺たち
プライベートなんてどこにもない
パンピじゃないのよ俺たち
アイドルもラクじゃないぜ！

(パンパンパンピ パンパパパパンピ)
(パンパンパンピ パンパパパパンピ)

焼肉じゃ個室席
クラブではVIP席
気取ってるわけじゃない
混乱を避けるため

俺たちがいる場所が
すぐさま観光地 早変わりするのも
嬉しいけれど
疲れちゃうのさ
この気持ちわかるかな？

パンピじゃないのよ俺たち
裏口にタクシーを呼んでくれ
パンピじゃないのよ俺たち
すぐに気づかれちゃうから
パンピじゃないのよ俺たち
心休まるのは海外だけ
パンピじゃないのよ俺たち
毎年ハワイで年越し

でもねいつまでも いつまでも
心はあの頃と変わらないままさ
だけど時代が追いかけてくる
時代が俺を トクベツにする
って言うかまずパンピって何だっけ？

パンピじゃないのよ俺たち
街を歩けば常に人だかり
パンピじゃないのよ俺たち
オーラだけは隠せない
パンピじゃないのよ俺たち
プライベートなんてどこにもない
パンピじゃないのよ俺たち
アイドルもラクじゃないぜ！

パッパッパンピ パッパッパンピ
お前の母ちゃんマジパンピ
パッパッパンピ パッパッパンピ
有名人なら元パンピ

(パンパンパンピ パンパパパパンピ)
(パンパンパンピ パンパパパパンピ)

Wir sind keine Normalos!!

Wir sind keine Normalos

(Nor-Nor-Normalo Nor-Ma-Ma-Ma-Normalo)
(Nor-Nor-Normalo Nor-Ma-Ma-Ma-Normalo)

Wohin wir auch gehen, die Blicke der Leute
spüren wir.
In dieser Zeit, auf der ganzen Welt,
ist jeder ein Paparazzi.

Dass ihr uns getroffen habt,
damit könnt ihr ruhig angeben, aber
hört auf mit den heimlichen Aufnahmen,
und ladet sie nicht ins Netz hoch.

Klatschzeitschriften sind uns immer einen Schritt voraus, schnüffeln
nach Nachrichten herum, schreiben falsche Artikel, aber
wir wollen so leben,
dass man uns nichts nachsagen
oder uns bloßstellen kann.

Wir sind keine Normalos, wir!
Wenn wir durch die Stadt gehen, bildet sich immer eine Menschenmenge.
Wir sind keine Normalos, wir!
Nur unsere Aura können wir nicht verstecken.
Wir sind keine Normalos, wir!
Privatsphäre gibt es für uns nirgends.
Wir sind keine Normalos, wir!
Ein Idol zu sein ist auch nicht einfach!

(Nor-Nor-Normalo Nor-Ma-Ma-Ma-Normalo)
(Nor-Nor-Normalo Nor-Ma-Ma-Ma-Normalo)

Beim Yakiniku ein privater Raum,
im Club der VIP-Bereich.
Nicht, dass wir uns aufspielen,
es ist, um Chaos zu vermeiden.

Dass der Ort, an dem wir sind,
sofort zu einer Touristenattraktion wird, ist zwar
schön, aber
es macht uns müde.
Verstehst du dieses Gefühl?

Wir sind keine Normalos, wir!
Ruf uns ein Taxi zum Hinterausgang.
Wir sind keine Normalos, wir!
Weil wir sofort erkannt werden.
Wir sind keine Normalos, wir!
Wirklich entspannen können wir uns nur im Ausland.
Wir sind keine Normalos, wir!
Jedes Jahr Silvester auf Hawaii.

Aber weißt du, für immer und ewig,
unsere Herzen bleiben so wie damals.
Aber die Zeiten holen uns ein,
die Zeiten machen uns zu etwas Besonderem.
Apropos, was war "Normalo" eigentlich nochmal?

Wir sind keine Normalos, wir!
Wenn wir durch die Stadt gehen, bildet sich immer eine Menschenmenge.
Wir sind keine Normalos, wir!
Nur unsere Aura können wir nicht verstecken.
Wir sind keine Normalos, wir!
Privatsphäre gibt es für uns nirgends.
Wir sind keine Normalos, wir!
Ein Idol zu sein ist auch nicht einfach!

Nor-Nor-Normalo, Nor-Nor-Normalo
Deine Mutter ist echt ein Normalo.
Nor-Nor-Normalo, Nor-Nor-Normalo
Wenn du berühmt bist, warst du mal ein Normalo.

(Nor-Nor-Normalo Nor-Ma-Ma-Ma-Normalo)
(Nor-Nor-Normalo Nor-Ma-Ma-Ma-Normalo)