Текст и перевод песни すとぷり - パンピじゃないのよッ!!

パンピじゃないのよッ!!

パンピじゃないのよ

(パンパンパンピ パンパパパパンピ)
(パンパンパンピ パンパパパパンピ)

どこまでもついてくる
人の視線 感じてる
この時代 世界中
誰しもがパパラッチ

俺たちに会ったこと
自慢してもいいけど
盗撮はやめてくれ
ネットにもあげないで

週刊誌 先回り ニュースを
嗅ぎまわり 嘘の記事 書くけど
すっぱ抜かれて
突っ込まれない
生き方をしていこう

パンピじゃないのよ俺たち
街を歩けば常に人だかり
パンピじゃないのよ俺たち
オーラだけは隠せない
パンピじゃないのよ俺たち
プライベートなんてどこにもない
パンピじゃないのよ俺たち
アイドルもラクじゃないぜ！

(パンパンパンピ パンパパパパンピ)
(パンパンパンピ パンパパパパンピ)

焼肉じゃ個室席
クラブではVIP席
気取ってるわけじゃない
混乱を避けるため

俺たちがいる場所が
すぐさま観光地 早変わりするのも
嬉しいけれど
疲れちゃうのさ
この気持ちわかるかな？

パンピじゃないのよ俺たち
裏口にタクシーを呼んでくれ
パンピじゃないのよ俺たち
すぐに気づかれちゃうから
パンピじゃないのよ俺たち
心休まるのは海外だけ
パンピじゃないのよ俺たち
毎年ハワイで年越し

でもねいつまでも いつまでも
心はあの頃と変わらないままさ
だけど時代が追いかけてくる
時代が俺を トクベツにする
って言うかまずパンピって何だっけ？

パンピじゃないのよ俺たち
街を歩けば常に人だかり
パンピじゃないのよ俺たち
オーラだけは隠せない
パンピじゃないのよ俺たち
プライベートなんてどこにもない
パンピじゃないのよ俺たち
アイドルもラクじゃないぜ！

パッパッパンピ パッパッパンピ
お前の母ちゃんマジパンピ
パッパッパンピ パッパッパンピ
有名人なら元パンピ

(パンパンパンピ パンパパパパンピ)
(パンパンパンピ パンパパパパンピ)

We're Not Paps!!

We're not paps, you see

(Pap, pap, pap, pa-pa-pa-pap)
(Pap, pap, pap, pa-pa-pa-pap)

They follow us everywhere
I can feel their gaze on me
In this day and age, the whole world
Is full of paparazzi

You can brag about meeting us
But please, no candid shots
Don't post them online
And don't steal them, please

Magazines, news hounds
They sniff around, they write lies
But we won't let them get us down
We won't let them ruin our lives
We'll just keep on being ourselves

We're not paps, so don't you dare
When we walk down the street, there's always a crowd
We're not paps, so don't you stare
Our aura is too bright to hide
We're not paps, so don't get too close
We have no privacy, it's a constant dose
We're not paps, so don't be misled
Being an idol ain't all it's cracked up to be!

(Pap, pap, pap, pa-pa-pa-pap)
(Pap, pap, pap, pa-pa-pa-pap)

We get private rooms at steakhouses
And VIP booths at clubs
Not because we're snobs
But to avoid the chaos

Everywhere we go
Turns into a tourist attraction, you know
It's flattering, but
It's also exhausting
Do you understand how that feels?

We're not paps, so don't you dare
Call a cab to the back door, please
We're not paps, so don't you stare
We get noticed everywhere we go
We're not paps, so don't get too close
The only place we can relax is overseas
We're not paps, so don't be misled
We spend every New Year's in Hawaii, you know

But still, forever and always
Our hearts are the same as they were before
But time keeps chasing us
Time makes us special
Or rather, what the heck is a pap, anyway?

We're not paps, so don't you dare
When we walk down the street, there's always a crowd
We're not paps, so don't you stare
Our aura is too bright to hide
We're not paps, so don't get too close
We have no privacy, it's a constant dose
We're not paps, so don't be misled
Being an idol ain't all it's cracked up to be!

Pap, pap, pap, pa-pa-pa-pap
Your mom is such a pap
Pap, pap, pap, pa-pa-pa-pap
If you're famous, you're a former pap

(Pap, pap, pap, pa-pa-pa-pap)
(Pap, pap, pap, pa-pa-pa-pap)