Текст и перевод песни Rinu - Saishu Ressha

Saishu Ressha

最終列車迎えるホーム (僕は)
欠けては (いけない)
感情を (この声で)
伝えた
Holy snow, precious word, wow

Wow oh yeah wow oh yeah

ナリユキ 華のない
日々を過ごしていた
ユキサキ 知らない
レール上の列車

もうダメだ 何もかも
ゴミ箱に捨てたら
何かが変わるかな
寒さが心まで沁みてくる

その退屈に (退屈に)
新しい太陽が昇って (昇って)
音も色も無い僕の現実は
たった一瞬で君へと落ちた
積もる雪溶かして

好きを声にして 伝えたくて
ためらって閉じ込めた 小さな勇気
君の心には 届かないけれども
それでも (ささやかな日々に)
君が (笑顔くれるから)
それで良かったはずなのに
雪が止まないのは何故ですか

君は不意に何も言わず
ただ寂しさだけ残して
僕の世界から
姿を消して行ってしまった

何度画面を (画面を)
見返してもつかない通知 (つかないままで)
逸りだす気持ちとはウラハラに
世界中が僕を置いていく
大切なものは

いつでも
この手を伸ばせる
場所には無いんだ
失くせば届かない
ごめんね

諦めかけていたその時
世界に (光が)
宿り (音と色咲き)
鮮やかに (この距離)
もう一度手放す前に

好きは声にして 伝えなくちゃ
ほんのニ文字さえ 届かないから
君の心にも 聞こえるこの距離で
想いは (今伝えなくちゃ)
きっと (後悔するんだ)
暖かさに一歩近付き
その陽射しに雪が溶け出して

La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La
口にしてその言葉を

Dernier train

Sur le quai, attendant le dernier train (je suis)
Je ne peux pas (te laisser partir)
Les sentiments (avec cette voix)
Je te les ai dit
Neige sainte, mots précieux, wow

Wow oh yeah wow oh yeah

Jours monotones, sans éclat
Je les passais ainsi
Destination inconnue
Un train sur les rails

Je n'en peux plus, tout
Si je jetais à la poubelle
Est-ce que quelque chose changerait ?
Le froid pénètre jusqu'au cœur

Dans cette monotonie (monotonie)
Un nouveau soleil se lève (se lève)
Mon réalité sans son ni couleur
En un instant, elle est tombée sur toi
Fais fondre la neige qui s'accumule

J'avais envie de te dire « Je t'aime » à voix haute
J'ai hésité et enfermé mon petit courage
Il n'atteindra pas ton cœur, mais
Même si (dans ces jours modestes)
Tu (me donnes un sourire)
C'était censé être bien ainsi
Pourquoi la neige ne s'arrête-t-elle pas ?

Tu es parti soudainement, sans rien dire
Ne laissant que la solitude
De mon monde
Tu as disparu

Combien de fois j'ai regardé (regardé)
L'écran, mais pas de notification (toujours pas)
Malgré ce désir qui déborde
Le monde entier me laisse tomber
Ce qui est précieux

N'est pas
À portée de main
C'est quelque chose que je n'ai pas
Si je le perds, je ne peux plus l'atteindre
Pardon

J'étais sur le point d'abandonner
Le monde (s'est éclairé)
Illuminé (de sons et de couleurs)
Vividément (à cette distance)
Avant de tout laisser tomber une fois de plus

Je dois te dire « Je t'aime » à voix haute
Parce que même deux petits mots ne te parviennent pas
À cette distance où tu peux entendre
Mes pensées (je dois te les dire maintenant)
Sinon (je le regretterai)
J'ai fait un pas vers la chaleur
Sous ce rayon de soleil, la neige fond

La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La
Dis ces mots