Текст и перевод песни J.Lee - Tomorrow

Tomorrow

내게 헤어지잔 그 말은 내일 해
미안하단 그 말도 내일 해
오늘까지만 나를 위해서 좀 웃어줄래

내게 힘이든단 그 말은 내일 해
잘지내란 그 말도 내일 해
마지막 부탁이야

이미 알고 있었어 오늘 니가 내게
손아려 하는말 이별얘기란걸
오늘만은 참아줘 내 생일잖아
너와 함께하는 마지막 생일

내게 헤어지잔 그 말은 내일 해
미안하단 그 말도 내일 해
오늘까지만 나를 위해서 좀 웃어줄래

내게 힘이든단 그 말은 내일 해
잘지내란 그말도 내일 해
마지막 부탁이야

미안해 힘들게해 니 맘은 알지만
어쩔 수 없었어 니가 보고싶어
변하진 않겠지만 마지막 내 생일
함께해 주겠니 나를 위해서

내게 헤어지잔 그 말은 내일 해
미안하단 그 말도 내일 해
오늘까지만 나를 위해서 좀 웃어줄래

내게 힘이든단 그 말은 내일 해
잘지내란 그말도 내일 해
마지막 부탁이야

난 아직 너를 보낼 자신이 없어
흔한 눈물도 아직 준비 못했어
이렇게 아픈가슴으로 널 바라보면서
웃고있지만 난 눈물이 흘러 어떡해

내게 헤어지잔 그 말은 내일 해
미안하단 그 말도 내일 해
오늘까지만 나를 위해서 좀 웃어줄래

내게 힘이든단 그 말은 내일 해
잘지내란 그말도 내일 해
마지막 부탁이야

Demain

Dis-moi que tu veux rompre avec moi demain
Dis-moi que tu es désolé demain
Souri pour moi juste aujourd'hui

Dis-moi que tu es fatigué demain
Dis-moi que tu vas bien demain
C'est ma dernière demande

Je le sais déjà, ce que tu veux me dire aujourd'hui
C'est une histoire de rupture, avec un ton lourd
S'il te plaît, attends aujourd'hui, c'est mon anniversaire
Mon dernier anniversaire avec toi

Dis-moi que tu veux rompre avec moi demain
Dis-moi que tu es désolé demain
Souri pour moi juste aujourd'hui

Dis-moi que tu es fatigué demain
Dis-moi que tu vas bien demain
C'est ma dernière demande

Je suis désolé, je sais que je te fais du mal, mais
Je n'ai pas pu m'en empêcher, j'ai besoin de te voir
Je ne changerai pas, mais pour mon dernier anniversaire
Tu seras là pour moi, s'il te plaît ?

Dis-moi que tu veux rompre avec moi demain
Dis-moi que tu es désolé demain
Souri pour moi juste aujourd'hui

Dis-moi que tu es fatigué demain
Dis-moi que tu vas bien demain
C'est ma dernière demande

Je n'ai pas encore le courage de te laisser partir
Je n'ai pas encore préparé les larmes que j'ai l'habitude de verser
Je te regarde avec ce cœur brisé
Je souris, mais les larmes coulent, que faire ?

Dis-moi que tu veux rompre avec moi demain
Dis-moi que tu es désolé demain
Souri pour moi juste aujourd'hui

Dis-moi que tu es fatigué demain
Dis-moi que tu vas bien demain
C'est ma dernière demande