사랑은 왜 - J.Lee перевод на немецкий

사랑은 왜

한두번도 아닌데 사랑은 왜
나혼자 한것도 아닌데 이별은 왜
할때마다 왜 똑같아 아픈건 왜 다 똑같아
그만 할래 이젠

모두가 그대론데 나만은 왜
크게 변한것도 없는데 내맘은 왜
무너져 버린것 같아 너 없인 안될거같아
다시할래 이제

사랑은 왜 머물지 못하고
아픔만 남기고 떠나
늘 그런대로 견딜만은 하지만
이별은 왜 또 나를 울리고
너를 데려가고그래 나 어떻게든 살아가겠지만
사랑은 왜 영원이란건 없을까

스쳐가듯 지나가 사랑은 왜
뒤돌아 보면 한발 늦은 사랑은 왜
할때는 왜 다 똑같아 이번엔 영원할 것 같아
그만할래 이젠

사랑은 왜 머물지 못하고
아픔만 남기고 떠나
늘 그런대로 견딜만은 하지만
이별은 왜 또 나를 울리고
너를 데려가고그래 나 어떻게든 살아가겠지만
사랑은 왜 영원이란건 없을까

내 기억을 다 지워도
남겨진 추억이 날 놓지를 않아

사랑은 왜 머물지 못하고
아픔만 남기고 떠나
늘 그런대로 견딜만은 하지만
이별은 왜 또 나를 울리고
너를 데려가고그래 나 어떻게든 살아가겠지만
사랑은 왜 영원이란건 없을까

Warum die Liebe?

Es ist nicht das erste Mal, warum also die Liebe?
Ich war nicht allein dabei, warum also die Trennung?
Warum ist es jedes Mal dasselbe? Warum tut es immer gleich weh?
Ich will jetzt aufhören.

Alles ist beim Alten, aber warum nur ich?
Es hat sich nicht viel geändert, aber warum mein Herz?
Es fühlt sich an, als wäre ich zusammengebrochen. Ohne dich geht es wohl nicht.
Ich will es wieder versuchen, jetzt.

Warum kann die Liebe nicht bleiben
und hinterlässt nur Schmerz beim Gehen?
Es ist zwar immer irgendwie erträglich,
aber warum bringt die Trennung mich wieder zum Weinen
und nimmt dich mit sich? Ich werde schon irgendwie weiterleben,
aber warum gibt es für die Liebe keine Ewigkeit?

Wie im Vorbeigehen zieht die Liebe vorbei, warum?
Wenn ich zurückblicke, ist sie immer einen Schritt zu spät, warum die Liebe?
Warum ist es beim Lieben immer dasselbe? Es fühlt sich an, als wäre es diesmal für immer.
Ich will jetzt aufhören damit.

Warum kann die Liebe nicht bleiben
und hinterlässt nur Schmerz beim Gehen?
Es ist zwar immer irgendwie erträglich,
aber warum bringt die Trennung mich wieder zum Weinen
und nimmt dich mit sich? Ich werde schon irgendwie weiterleben,
aber warum gibt es für die Liebe keine Ewigkeit?

Selbst wenn ich all meine Erinnerungen lösche,
lassen mich die verbliebenen Erinnerungen nicht los.

Warum kann die Liebe nicht bleiben
und hinterlässt nur Schmerz beim Gehen?
Es ist zwar immer irgendwie erträglich,
aber warum bringt die Trennung mich wieder zum Weinen
und nimmt dich mit sich? Ich werde schon irgendwie weiterleben,
aber warum gibt es für die Liebe keine Ewigkeit?