Текст и перевод песни J.Lee - 사랑은 왜

사랑은 왜

한두번도 아닌데 사랑은 왜
나혼자 한것도 아닌데 이별은 왜
할때마다 왜 똑같아 아픈건 왜 다 똑같아
그만 할래 이젠

모두가 그대론데 나만은 왜
크게 변한것도 없는데 내맘은 왜
무너져 버린것 같아 너 없인 안될거같아
다시할래 이제

사랑은 왜 머물지 못하고
아픔만 남기고 떠나
늘 그런대로 견딜만은 하지만
이별은 왜 또 나를 울리고
너를 데려가고그래 나 어떻게든 살아가겠지만
사랑은 왜 영원이란건 없을까

스쳐가듯 지나가 사랑은 왜
뒤돌아 보면 한발 늦은 사랑은 왜
할때는 왜 다 똑같아 이번엔 영원할 것 같아
그만할래 이젠

사랑은 왜 머물지 못하고
아픔만 남기고 떠나
늘 그런대로 견딜만은 하지만
이별은 왜 또 나를 울리고
너를 데려가고그래 나 어떻게든 살아가겠지만
사랑은 왜 영원이란건 없을까

내 기억을 다 지워도
남겨진 추억이 날 놓지를 않아

사랑은 왜 머물지 못하고
아픔만 남기고 떠나
늘 그런대로 견딜만은 하지만
이별은 왜 또 나를 울리고
너를 데려가고그래 나 어떻게든 살아가겠지만
사랑은 왜 영원이란건 없을까

Pourquoi l'amour ?

Ce n'est pas la première fois, pourquoi l'amour ?
Ce n'est pas moi seul qui l'a fait, pourquoi la séparation ?
À chaque fois, pourquoi c'est pareil ? Pourquoi la douleur est toujours la même ?
J'en ai fini, maintenant.

Tout le monde est comme toi, pourquoi moi ?
Je n'ai pas beaucoup changé, pourquoi mon cœur ?
J'ai l'impression de m'effondrer, je ne peux pas vivre sans toi.
Je veux recommencer, maintenant.

Pourquoi l'amour ne reste-t-il pas ?
Il ne laisse que la douleur derrière lui.
Je peux toujours endurer, en quelque sorte.
Pourquoi la séparation me fait-elle pleurer ?
Tu me prends avec toi. Je vais trouver un moyen de survivre, mais...
Pourquoi l'amour ne dure-t-il jamais pour toujours ?

L'amour passe comme un éclair, pourquoi ?
Quand je regarde en arrière, je suis toujours en retard, pourquoi ?
À chaque fois, pourquoi c'est pareil ? Cette fois, je suis sûr que ce sera pour toujours.
J'en ai fini, maintenant.

Pourquoi l'amour ne reste-t-il pas ?
Il ne laisse que la douleur derrière lui.
Je peux toujours endurer, en quelque sorte.
Pourquoi la séparation me fait-elle pleurer ?
Tu me prends avec toi. Je vais trouver un moyen de survivre, mais...
Pourquoi l'amour ne dure-t-il jamais pour toujours ?

Même si j'efface tous mes souvenirs,
Les souvenirs qui restent ne me lâchent pas.

Pourquoi l'amour ne reste-t-il pas ?
Il ne laisse que la douleur derrière lui.
Je peux toujours endurer, en quelque sorte.
Pourquoi la séparation me fait-elle pleurer ?
Tu me prends avec toi. Je vais trouver un moyen de survivre, mais...
Pourquoi l'amour ne dure-t-il jamais pour toujours ?