Текст и перевод песни J.Lee - 아름다워 Beautiful

아름다워 Beautiful

밤하늘에 빛나는 별들
그 중에 있을 것만 같은
반짝이던 그대 눈빛과 닮아서

손을 뻗어 한 아름 따다
내 방안에 두었다가
그대 그리울 때마다 보고픈데

이젠 모두 지나간 얘기
추억으로만 남겨야 할
아름다웠던 우리 사랑한 날들

아프지만 간직해야할
그대와의 기억들은
오늘밤도 나를 찾아와 깨우네

아름다웠던 그대의 작은 두 손이
내 볼을 만지며 사랑의 키스를 하고
꿈에서라도 그댄 여전히 내 눈에
아름다워 아름다워 아름다워
오늘밤만 이라도

이별이란 사랑의 그늘
영원할 것만 같던 행복
그대 떠난 뒤 내게 남겨진 선물

함께 일 땐 몰랐던 일들
가르쳐 준 나의 그대
그리움에 치이다 잠이 드는데
아름다웠던 그대의 작은 두 손이
내 볼을 만지며 사랑의 키스를 하고
꿈에서라도 그댄 여전히 내 눈에
아름다워 아름다워 아름다워
오늘밤만 이라도
이 기나긴 내 이별의 끝엔
모른 척 사랑이 또 있을까
사랑했던 날 너무도 행복했던 날
그때로 돌아가 곁에만 있고 싶은데
이별했던 날 그날 밤 그 자리 위로 다시 못 올 그대를 불러
난 목이매어 아무 소용없는데
아름다워 아름다워 아름다워
영원히 내 맘 속에

Belle, Beautiful

Les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne
Parmi elles, il y en a une qui me rappelle
Ton regard qui brillait, semblable à une étoile

J'ai tendu la main et j'en ai cueilli une poignée
Je les ai placées dans ma chambre
Pour pouvoir les regarder chaque fois que je pense à toi

Tout cela appartient désormais au passé
Des souvenirs que je dois garder
Nos jours heureux, lorsque nous nous aimions

Je souffre, mais je dois les garder
Mes souvenirs de toi
Ils reviennent me hanter cette nuit

Tes petites mains délicates, si belles
Touchent ma joue et m'offrent un baiser d'amour
Même dans mes rêves, tu es toujours là, dans mes yeux
Belle, belle, belle
Ne serait-ce que cette nuit

La séparation est l'ombre de l'amour
Un bonheur qui semblait éternel
Le cadeau que tu m'as laissé après ton départ

Je n'avais pas remarqué ces choses lorsque nous étions ensemble
Tu m'as appris cela, mon amour
Je suis submergé par la nostalgie et je m'endors
Tes petites mains délicates, si belles
Touchent ma joue et m'offrent un baiser d'amour
Même dans mes rêves, tu es toujours là, dans mes yeux
Belle, belle, belle
Ne serait-ce que cette nuit
À la fin de cette longue séparation
Y aura-t-il un autre amour, que je ne remarquerai pas ?
Les jours où je t'ai aimée, les jours où j'étais si heureux
Je voudrais retourner à cette époque et être à tes côtés
Je t'appelle, toi que je ne reverrai plus, de l'endroit où nous nous sommes séparés, la nuit où nous nous sommes séparés
Je suis en proie à une douleur déchirante, mais c'est inutile
Belle, belle, belle
À jamais dans mon cœur