Текст и перевод песни すりぃ - バカになって

バカになって

変わらない明日が淀む
月曜のブルー 憂いの夜
誰も彼も今を生きる為に
何故か傷つけあう

血銭で私腹を肥やし
笑うパラサイト 嘘に塗れ
未来を奪うその叫びも聞こえちゃいない
これじゃもうファニー

この時代の中 歌っている
忘れ去って 今踊っている
ハレルヤ 愛を祈っている
くだらないわ 君もほら

バカになって バカになって
僕ら感覚が麻痺しちゃったって
痛い痛いと吐き出した声はほら沈んで
君にとって 君にとって 今が最愛であるため
このまま何も見えないフリでバカになろう

歪なルールが生まれ 自由がのまれ
愛も禁止令
これじゃまるで鳥籠だね
サイレントカルチャー 争わないでいよう

君がまともなほど 社会は辛い
崩れ落ちる前に踊ろう
思考はね シャットダウン楽な方へ go
気付いても抜け出せやしない

バカになって バカになって
僕ら考えられなくなっちゃって
辛い辛いと泣き出した声をまた塞いで
時を待って 時を待って いつか最高になるまで
このまま何も知らないフリでバカになろう

この時代の中 歌っている
忘れ去って 今踊っている
ハレルヤ 愛を祈っている
くだらないわ 君もほら

バカになって バカになって
僕ら感覚が麻痺しちゃったって
痛い痛いと吐き出した声はほら沈んで
君にとって 君にとって 今が最愛であるため
このまま何も見えないフリで
騙し合おうぜ 目に物見せつけて
演じよう その日まで僕ら
バカになろう

Devenir stupide

Un demain inchangé qui stagne
Le blues du lundi, une nuit de tristesse
Tout le monde vit pour le moment
Pourquoi se blesser mutuellement ?

S'enrichir de sang et d'argent sale
Rire, parasite, recouvert de mensonges
Je n'entends même pas ce cri qui dérobe l'avenir
C'est déjà drôle

Je chante dans cette époque
J'oublie, je danse maintenant
Alléluia, je prie pour l'amour
C'est stupide, toi aussi, regarde

Deviens stupide, deviens stupide
Nos sens sont engourdis, tu sais
La voix qui crie "mal, mal" s'enfonce, tu vois
Pour toi, pour toi, c'est le plus précieux maintenant
Faisons semblant de ne rien voir, devenons stupides

Des règles tordues sont nées, la liberté est avalée
L'amour est interdit
C'est comme une cage à oiseaux
Culture silencieuse, ne nous disputons pas

Plus tu es normal, plus la société est dure
Dansons avant de s'effondrer
La pensée, arrête, va vers le plus facile
Tu le remarques, mais tu ne peux pas en sortir

Deviens stupide, deviens stupide
On ne peut plus penser
La voix qui pleure "douloureux, douloureux" est de nouveau bouchée
Attendons, attendons, jusqu'à ce que ce soit le meilleur un jour
Faisons semblant de ne rien savoir, devenons stupides

Je chante dans cette époque
J'oublie, je danse maintenant
Alléluia, je prie pour l'amour
C'est stupide, toi aussi, regarde

Deviens stupide, deviens stupide
Nos sens sont engourdis, tu sais
La voix qui crie "mal, mal" s'enfonce, tu vois
Pour toi, pour toi, c'est le plus précieux maintenant
Faisons semblant de ne rien voir
Trompons-nous, montrons-leur
Jouons jusqu'à ce jour, nous
Devenons stupides