Текст и перевод песни すりぃ - バカになって

バカになって

変わらない明日が淀む
月曜のブルー 憂いの夜
誰も彼も今を生きる為に
何故か傷つけあう

血銭で私腹を肥やし
笑うパラサイト 嘘に塗れ
未来を奪うその叫びも聞こえちゃいない
これじゃもうファニー

この時代の中 歌っている
忘れ去って 今踊っている
ハレルヤ 愛を祈っている
くだらないわ 君もほら

バカになって バカになって
僕ら感覚が麻痺しちゃったって
痛い痛いと吐き出した声はほら沈んで
君にとって 君にとって 今が最愛であるため
このまま何も見えないフリでバカになろう

歪なルールが生まれ 自由がのまれ
愛も禁止令
これじゃまるで鳥籠だね
サイレントカルチャー 争わないでいよう

君がまともなほど 社会は辛い
崩れ落ちる前に踊ろう
思考はね シャットダウン楽な方へ go
気付いても抜け出せやしない

バカになって バカになって
僕ら考えられなくなっちゃって
辛い辛いと泣き出した声をまた塞いで
時を待って 時を待って いつか最高になるまで
このまま何も知らないフリでバカになろう

この時代の中 歌っている
忘れ去って 今踊っている
ハレルヤ 愛を祈っている
くだらないわ 君もほら

バカになって バカになって
僕ら感覚が麻痺しちゃったって
痛い痛いと吐き出した声はほら沈んで
君にとって 君にとって 今が最愛であるため
このまま何も見えないフリで
騙し合おうぜ 目に物見せつけて
演じよう その日まで僕ら
バカになろう

Стань глупой

Неизменный завтрашний день тонет
В понедельничной хандре, в ночи тоски.
Все и каждый, чтобы жить здесь и сейчас,
Почему-то ранят друг друга.

Набивая свои карманы кровавыми деньгами,
Смеются паразиты, утопая во лжи.
Крики тех, у кого крадут будущее, остаются неуслышанными.
Это уже даже забавно.

В этой эпохе мы поём,
Всё забывая, мы сейчас танцуем.
Аллилуйя, мы молим о любви.
Всё это так глупо, да и ты тоже, смотри.

Стань глупой, стань глупой,
Ведь наши чувства уже онемели.
Голоса, кричащие "больно, больно", тонут в пустоте.
Для тебя, для тебя, чтобы сейчас было самым дорогим,
Давай и дальше будем притворяться, что ничего не замечаем, станем глупыми.

Рождаются искажённые правила, свобода поглощается,
Любовь под запретом.
Мы словно в птичьей клетке.
Тихая культура, давай не будем ссориться.

Чем ты разумнее, тем тяжелее тебе в этом обществе.
Давай танцевать, пока всё не рухнуло.
Отключи свои мысли, иди по пути наименьшего сопротивления.
Даже если ты всё осознаешь, тебе не вырваться.

Стань глупой, стань глупой,
Мы разучились думать.
Голоса, кричащие "тяжело, тяжело", снова заглушаются.
Ждём, когда придёт время, ждём, когда всё станет прекрасно,
Давай и дальше будем притворяться, что ничего не знаем, станем глупыми.

В этой эпохе мы поём,
Всё забывая, мы сейчас танцуем.
Аллилуйя, мы молим о любви.
Всё это так глупо, да и ты тоже, смотри.

Стань глупой, стань глупой,
Ведь наши чувства уже онемели.
Голоса, кричащие "больно, больно", тонут в пустоте.
Для тебя, для тебя, чтобы сейчас было самым дорогим,
Давай и дальше будем притворяться, что ничего не видим,
Будем обманывать друг друга, покажем им, на что способны.
Будем играть свои роли до того самого дня,
Станем глупыми.